Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Berbarislah sesuai pengalaman di industri musik!"
"Para ahli yang telah bekerja sebagai penghibur selama 23 tahun"
"Matanya terlihat lebih kecil dari dekat"
"Kamu ingin aku membuat matamu kecil?"
"Haruskah aku memaksa diri tersenyum dan terus melanjutkan?"
"Kim Jong Kook, pria kuat dengan tangan terkepal"
"Hidupnya selama ini sukses berkat Jong Kook?"
"Kamu lima tahun lebih tua daripada Jong Kook"
"Aku tidak bisa tampil tanpa Jong Kook"
"Jika dia keluar, aku juga akan pergi"
"Kim Jung Nam dari Turbo ingin bersama sang ahli"
"Kini dia mendisiplinkan para penyanyi juniornya"
"Dia sangat keren, bahkan dalam berkencan"
"Chan Sung mapan di bidangnya"
"Chan Sung, penyanyi berpengalaman penanggung jawab kedisiplinan"
"Aku memiliki wajah yang sangat tampan"
"Keistimewaanku adalah wajah tampanku"
"Aku bodoh"
"Apa kegiatanmu saat libur? Dia tidak memahami ucapanku"
"Kim Jin Woo dari Winner, tamu termuda yang bodoh tapi manis"
"Apa semua orang terinfeksi dengan virus kebodohan?"
"Tidak apa-apa menjadi agak bodoh hari ini"
"'Aura Terbentuk Lewat Pengalaman' dimulai sekarang"
Hari ini, kalian akan menikmati acara elegan kami dengan tawa lepas
yang telah kami ciptakan lewat 10 tahun sejarah Radio Star.
Inilah gelar wicara kelas atas dengan sejarah panjang.
- Radio Star. /- Radio Star.
Pewara khusus kami hari ini adalah Kang Nam, si pria kuat.
- Halo. Aku Kang Nam. /- Selamat datang.
- Dia sangat populer. /- Penampilannya ada di berita.
- Di berita? /- Ya.
Banyak bintang akan menolak tampil di acara kami dalam situasimu
- dengan alasan butuh istirahat. /- Dia hanya...
- Tapi Kang Nam berbeda. /- Jangan kejam padaku.
- Jangan kasar. /- Sebenarnya,
- Itu bukan suatu kekurangan. /- itu tidak salah.
- Itu benar. /- Perpisahan adalah masalah pribadi.
- Benar, jangan kejam padaku. /- Tentu saja.
- Gook Jin, tolong beri aku saran. /- Itu benar.
Mari kita tanya Gook Jin.
- Omong-omong... /- Kamu melakukan hal yang benar.
"Kamu melakukan hal yang benar"
- Baiklah. /- Bahasa Korea-nya pun membaik.
- Karena dia memacari gadis Korea. /- Bahasa Korea-ku membaik.
- Dia meningkat pesat. /- Kalian mengajariku dengan baik.
- Bahasa Korea-nya dahulu buruk. /- Berpacaran adalah
- cara terbaik untuk belajar bahasa. /- Itu benar.
Jong Shin benar. Dia menyempurnakan bahasa Korea-nya.
- Aku belajar banyak dari kalian. /- Baiklah.
- Terima kasih. Aku akan berusaha. /- Baiklah.
Dia terus membawakan acara TV-nya setelah bercerai.
- Dia punya pengalaman yang sama. /- Bahkan setelah bercerai.
- Dia harus membuat orang tertawa. /- Tepat sekali.
Acara tetap berlanjut meskipun kamu baru bercerai. Tidak ada pilihan.
Kamu pasti sudah mengalami banyak hal menyakitkan.
- Benar? Aku akan baik-baik saja. /- Tentu saja.
"Mereka disatukan rasa sakit"
Hari ini, kami mengundang empat penyanyi beda generasi,
mulai dari penyanyi veteran hingga pendatang baru.
Tema hari ini adalah "Aura Terbentuk Lewat Pengalaman".
Dia menang Anugerah Utama di tiga penghargaan musik di TV berbeda
dan meraih suatu prestasi besar.
Dia juga penghibur hebat yang sangat populer di Tiongkok.
- Dia sangat populer di Tiongkok. /- Namun, di kehidupan nyata,
dia sibuk mengurus Kim Jung Nam yang bodoh
- Mikey. /- dan Mikey yang menyedihkan.
Penyanyi dengan 23 tahun pengalaman, Kim Jong Kook dari Turbo.
- Dia memiliki 23 tahun pengalaman? /- Kim Jong Kook.
Dia mencoba meyakinkan staf kami untuk mengundang Mikey juga,
tapi itu permintaan yang berlebihan.
"Jangan khawatirkan aku, Jong Kook"
Dia dahulu mesin penari yang dijuluki legenda kelab.
Namun, setelah meninggalkan Turbo, dia tampil di kelab malam
dengan peniru Kim Jong Kook.
Sekarang dia sibuk membagi bagian rap dengan Mikey berkat Jong Kook.
Raja menari di Turbo, Kim Jung Nam.
- Dia selalu menari popping. /- Itu benar.
Dia selalu menari.
- Dia menari popping setiap hari. /- Dia tampak mirip
Jung Jae Hyung.
Dia terlihat agak mirip Jae Hyung.
- Dia mirip Gook Jin, bukan? /- Tepat sekali.
- Kepribadiannya juga sama. /- Dia sangat mirip Gook Jin.
- Mereka mirip. /- Kamu benar.
- Mereka mirip. /- Tepat sekali.
- Dia mirip mendiang Bae Ki Suk. /- Itu benar.
- Tepat sekali. /- Senyum mereka pun sama.
Jangan terlalu keras berpura-pura bahwa kamu baik-baik saja.
- Apa? Astaga. /- Jadilah dirimu sendiri.
Aku akan pulang!
- Gu Ra benar. /- Jangan bahas itu lagi!
Dia terdengar sedih, bukan?
- Jangan berpura-pura... /- Aku tidak berpura-pura.
- Jangan berlebihan. Duduklah. /- Astaga.
- Cobalah merasa nyaman di sini. /- Benar.
- Tidak sesederhana itu. /- Itu bukan masalah besar.
- Kurasa dia menikmatinya. /- Apa kamu mau
pergi ke toilet dan menangis sebentar?
"Ke mana aku harus pergi?"
Dengan tarian akrobatiknya
yang memesona seperti sirkus,
dia membuat jantung para wanita berdebar.
Dia terkenal akan tubuhnya yang bugar dan berotot.
Debutnya sukses sebagai aktor dengan penampilan penuh penjiwaan,
tapi tokohnya mati di awal-awal drama.
Keahlian khususnya adalah memerankan tokoh yang mati lebih awal.
Aktor seperti Kim Kap Soo sering memerankan tokoh seperti ini.
Dia anggota termuda 2PM yang memulai debut 10 tahun lalu.
- Chan Sung. /- Baiklah.
Wajahnya yang bercahaya dan elok membuatnya bisa memulai debut.
Dia anggota Winner yang paling tampan.
Namun, lewat berbagai acara ragam,
dia mengungkapkan kekonyolannya.
Penghibur yang naik daun dengan penampilan rupawan,
- Kim Jin Woo dari Winner. /- "Winner."
- Bagus. /- "Winner."
- Selamat datang. /- Halo.
"Kim Jong Kook, Kim Jung Nam, Chan Sung, Kim Jin Woo"
Lama tidak berjumpa.
- Halo. /- Senang bertemu denganmu.
- Selamat datang. /- Hai, Jung Nam.
- Mereka menyapa setelah Jong Kook. /- Ya, benar.
- Bukankah itu normal? /- Saat penyanyi seniormu menyapa...
- Jong Shin penyanyi senior mereka. /- Itu benar.
- Bukankah Jin Woo mirip... /- Berat badan Kang Nam turun banyak.
Maaf aku mengatakan ini, tapi bukankah dia mirip seseorang?
Siapa?
Dia mirip siapa?
Ucapkan saja.
Bukankah dia mirip U-ie?
- Aku akan pulang. /- Tunggu.
- Cukup! /- Lihatlah dia.
Dia punya aura yang sama...
- Dia agak mirip dengannya. /- Ya, benar.
- Dia memang agak mirip dengannya. /- Dia mirip seorang gadis.
- Kupikir dia seorang gadis. /- Dia cantik.
- Dia memiliki wajah cantik. /- Winner.
Ketika dia datang menemuiku, kupikir dia seorang gadis.
- Tepat sekali. /- Dia makin cantik tiap hari.
- Baiklah. /- Keempat penyanyi menawan hadir.
Silakan menyapa pemirsa, dimulai dengan Jong Kook.
Halo!
Aku Kim Jong Kook, vokalis Turbo.
- Aku senang hadir di sini. /- Terima kasih.
Kamu mirip penjaga kolam renang.
"Lihatlah otot-ototnya"
- Aku serasa di kolam renang. /- Kupakai karena ini musim panas.
Aku juga ingin tampil ceria. Selain itu, alpukat makanan sehat.
- Aku tidak tahu itu alpukat. /- Ya.
- Itu alpukat. /- Seolah dia menyelamatkan kita.
- Itu alpukat. /- Dia tampak luar biasa.
- Jung Nam, silakan menyapa. /- Halo.
Senang bertemu denganmu. Aku Kim Jung Nam dari Turbo.
Aku berharap bisa menjadi vokalis,
- tapi aku tidak bisa. /- Kamu mirip
seseorang yang tinggal di kota pantai.
- Warga setempat. /- Itu benar.
"Selamat datang di Hawaii"
- Chan Sung, silakan menyapa. /- Baik.
Halo. Aku Chan Sung dari 2PM. Senang bertemu kalian.
- Dia tampan. /- Chan Sung
sangat aktif di media sosialnya.
- Begitukah? /- Dia tidak aktif di Twitter.
- Aku sedang jarang mengunggah. /- Aku suka
mengunjungi media sosialnya. Banyak unggahan yang mengejutkanku.
Dia sering mengunggah hal-hal tidak terduga.
"Aku akan segera mengunggah"
- Jin Woo, silakan menyapa. /- Baik.
Halo, aku Kim Jin Woo dari Winner.
- Aku anggota tertampan. /- Tepat sekali.
- Dia agak mirip dengan U-ie. /- Menurutku dia juga mirip Shoo.
- Dia memang mirip Shoo. /- Ya, benar.
Dia mirip Shoo dari S.E.S.
Para anggota Winner sangat jujur.
Belum lama ini, aku menanyai Kang Seung Yoon
apa yang terjadi dengan Nam Tae Hyun.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
- Apa yang dia katakan? /- Dia tidak boleh katakan itu di TV.
Aku tidak bisa mengatakannya di sini. Namun bukan hal serius.
Para bintang biasanya berhati-hati, tapi dia berkata jujur kepadaku.
- Aku menyadari /- Anggota grupku jujur.
- bahwa dia sangat jujur. /- Itu sudah biasa.
Katanya Tae Hyun sulit bergaul. Kurasa dia tidak punya pilihan.
- Dia sulit bergaul. /- Kamu baru saja beri tahu kami.
- Dia tidak akur dengan mereka. /- Alasannya pergi dari Turbo serupa.
Kuberi tahu kepadamu agar tidak ada spekulasi konyol.
- Mereka sulit untuk akur. /- Itu benar.
- Apakah sama bagi Kang Nam? /- Hentikan.
Tolong hentikan. Kalian terus-menerus membahas itu.
Kang Nam menjadi lebih kurus.
- Berat badannya turun banyak. /- Aku sedang syuting sebuah drama.
- Jadi, itu sebabnya. /- Drama apa?
- Peranku pengemis dari Thailand. /- Begitu rupanya.
Jadi, beratku turun 15 kg.
- Baguslah. /- Dia terlihat kurus.
- Baiklah. /- Kenapa aku merasa sangat depresi?
- Baiklah. /- Akan ada musik saat kamu bicara.
Menurutku juga demikian.
Sejak memulai debut pada tahun 1995, dia telah 23 tahun jadi penghibur.
- Itu mengagumkan. /- Sudah 23 tahun?
Dia memakai baju terusan saat kami pertama bertemu.
- Begitu pula Jung Nam. /- Kami memakai itu.
- Benar. /- Sebelum kita mulai,
kamu ingin menekankan bahwa senioritas itu sangat penting
di antara para penyanyi pada tahun '90-an.
Pada tahun '90-an, penyanyi seniorku
- bersikap keras terhadap juniornya. /- Itu benar.
Sebenarnya, aku dan Jong Shin
- dahulu... /- Kamu tidak pernah gugup bersamaku.
- Jangan katakan itu, Pak Yoon. /- Ada apa denganmu?
- Kami dahulu... /- Kamu menakutiku. Jangan mendekat.
Baiklah.
"Dia sulit dipercaya"
- Pada saat itu, /- Itu benar.
penyanyi seniorku sangat menakutkan.
Siapa yang paling menakutkan?
- Para anggota Sobangcha. /- Sobangcha?
- Ya. /- Mereka menakutkan.
- Noise juga. /- Chung Won Kwan memang menakutkan.
- Anggota Noise juga menakutkan. /- Noise? Hong Jong Gu.
- Hong Jong Gu. /- Dan...
Hong Jong Gu sangat menakutkan.
Saat sebuah acara musik berakhir,
manajer para penyanyi yang berada di peringkat teratas pekan itu
memesan ruang pribadi di sebuah kelab malam.
- Kedengarannya seru. /- Setelah acara musik,
- semua penyanyi pergi ke sana. /- Semuanya?
- Kedengarannya seru. /- Setiap orang pasti hadir.
- Setiap pekan? /- Menurutku...
Sebelum pemenang diumumkan...
Anggaplah ada tiga kandidat.
Para manajer dari ketiganya memesan sebuah ruang pribadi.
- Mereka semua memesan. /- Saat pemenang diumumkan
dan para manajer mendengar hasilnya,
manajer para pemenanglah yang mentraktir untuk malam itu.
- Sudah biasa pada saat itu. /- Industri musik sedang populer.
- Itu benar. /- Penyanyi dapat banyak pekerjaan.
Sebenarnya,
- semua itu uang mereka. /- Apa?
Para manajer tidak memberi penyanyi mereka lebih sedikit
- dan mereka menghabiskan uang itu. /- Itu benar.
- Mereka pun kabur dengan uang itu. /- Ada banyak cerita seperti itu.
- Tepat sekali. /- Kami tidak tahu penjualan album.
- Kami tidak tahu. /- Kami tidak tahu.
Mereka sepertinya tidak mengerti soal ini.
Sekarang sangat berbeda.
- Itu benar. /- Tetap saja, banyak orang
- menganggap saat itu lebih baik. /- Aku sering mendengar itu.
- Aku salah satunya. /- Orang lebih perhatian.
- Itu bagus. /- Karena keadaan,
beberapa orang dari mereka kini dipenjara.
Namun, para manajer pun diperas.
- Itu benar. /- Mereka diperas.
- Itu benar. /- Ada banyak masalah.
Jika Jong Shin memproduksi album lagu saat itu,
dia mungkin masih dalam pelarian
karena dia juga tidak terlalu jujur.
"Dia mungkin masih dalam pelarian"
Jung Nam, kamu hadir sebagai penyanyi paling senior.
Namun, karena kamu rehat sangat lama,
durasi kariermu saat aktif lebih pendek daripada Jin Woo.
Aku tampil di acara TV selama sekitar 1,5 tahun.
- Setelah itu... /- Dia seperti nyala api.
Ya. Aku menghilang dengan cepat seperti nyala api.
Namun, saat rehat,
- dia tampil di kelab malam. /- Itu benar.
- Benarkah? /- Ya, dia terus bekerja.
- Dia tampil dengan orang lain. /- Kang Nam, tenanglah.
- Kamu tampil bersama siapa? /- Kamu temukan pria seperti dia?
- Aku tidak bisa tampil dengan pria. /- Lalu apa yang kamu lakukan?
- Dia mungkin menemukan wanita. /- Aku tampil bersama seorang wanita.
Tidak ada penyanyi pria yang bisa meniru suara Jong Kook.
- Begitu rupanya. /- Suaranya terdengar seperti nyamuk.
- Itu bisa dimengerti. /- Apa kamu memperkenalkan
penyanyi wanita itu sebagai Jong Kook?
- Tidak. Dia... /- Dia pasti bekerja keras.
Dia harus seperti bintang WWE, Chyna.
"Kami akan mengambil alih semua kelab"
- Dibandingkan Jong Kook, /- Benar.
Chan Sung dan Jin Woo seperti pendatang baru.
- Apa penyanyi idola pun keras? /- Apa begitu?
- Saat ini. /- Sampai aku menjadi pendatang baru.
Saat 2PM memulai debut, TVXQ aktif.
U-Know dari TVXQ.
Shinhwa tampil kembali pada masa itu.
Jun Jin dari Shinhwa.
Wonder Girls dan Big Bang.
Semuanya aktif.
Ketika kami hendak masuk ke mobil,
pemilik agensi kami mendadak memanggil kami.
Dia bertanya apa kami tidak menyapa Lee Min Woo.
- Lee Min Woo? /- Anggota Shinhwa.
- Lee Min Woo dari Shinhwa. /- Lee Min Woo.
Shinhwa adalah grup terakhir
- yang dianggap generasiku /- Dia pantas dihormati.
- sebagai yang paling senior. /- Pengalamannya sudah 20 tahun.
- Pada masa itu? /- Min Woo pantas dapat pengakuan.
- Silakan lanjutkan. /- Kami katakan
bahwa kami telah menyapanya, tapi dia berpikir sebaliknya.
- Kami menyapa Min Woo. /- Kalian pergi menemuinya.
Dia menyuruh kami menyapanya dengan sopan lain kali.
- Dia mengatakan itu? /- Kami mohon maaf kepadanya.
Setelah itu, kami tampil di acara ragam di Pulau Jeju.
- Min Woo sangat baik kepada kami. /- Tentu saja.
Dia ingin kalian menyapanya karena dia menyukai grup kalian.
- Menurutku juga demikian. /- Berbicara soal menyapa,
- kadang aku bicara pada Hyun Sang. /- Ya.
Dia mengeluh Kim Heung Gook tidak menyapanya.
- Bahkan di usianya. /- Biasanya orang merasa seperti itu.
- Itu benar. /- Benar.
Aku bercanda dengan penyanyi seniorku di acara ragam,
tapi Kim Gun Mo dan Shin Seung Hun sangat senior bagiku.
- Mereka masih kusapa dengan sopan. /- Jong Kook sopan.
Jong Kook, pernahkah kamu memanggil penyanyi juniormu?
- Pernah. /- Aku?
- Kamu sering melakukannya, bukan? /- Aku justru memanggil seniorku.
Astaga.
"Penyanyi seniornya takut saat dia muncul"
- Sebenarnya, aku tidak... /- Kamu pernah panggil atau tidak?
Aku tidak sesering itu memanggil penyanyi juniorku.
Kamu terkenal di Indeogwon.
- Di Anyang. /- Itu?
Aku sering memarahi siswa lain di SMA.
- Semua orang di Indeogwon tahu. /- Sejak aku memulai karierku...
Sejak aku memulai karierku,
- sikapku belum begitu keras. /- Itu benar.
Dahulu, salah satu penyanyi seniorku
mengeluh bahwa penyanyi junior tidak menyapanya.
- Apa dia juniormu juga? /- Ya.
- Kamu berbicara kepadanya. /- Aku ingin bantu penyanyi seniorku.
Jadi, aku berbicara dengan penyanyi juniorku.
Penyanyi seusiaku tidak mengeluh kepada Jong Kook.
- Kami bicara dengan Kim Chang Ryul. /- Itu benar.
- Aku berbicara dengan Chang Ryul. /- Kamu mengeluh kepada Chang Ryul.
- Aku sering dibandingkan dengannya. /- Bebaskan Chang Ryul.
- Bebaskan dia sekarang juga! /- Mereka bilang...
Mereka bilang
- aku dan Chang Ryul mirip. /- Kenapa kamu marah?
- Bebaskan dia. /- Aku tidak seperti dia.
Chang Ryul sering memukuli para penyanyi juniornya.
"Jong Kook, bisa bicara denganmu sebentar?"
Jong Kook mengatakan dia menyukai anggota 2PM.
- Aku sangat menyukai mereka. /- Dia bilang mereka jujur.
Ya, benar. Aku banyak bertemu penyanyi idola.
- Mereka seperti anggota Shinhwa. /- Aku paham maksudmu.
- Mereka tidak sok atau malu. /- Benar.
Mereka jantan.
- 2PM bukan gaya Park Jin Young. /- Tepat sekali.
Shinhwa juga bukan tipe SM Entertainment.
Penyanyi idola saat itu...
- Mereka disiplin. /- Ya, mereka disiplin
dan agak misterius.
Tapi aku sering melihat mereka di kelab.
"Seperti itulah anggota Shinhwa"
Anggota 2PM juga memiliki kepribadian yang bagus.
- Aku suka mereka. /- Terima kasih.
Bagaimana kabar Nichkhun?
- Aku lama tidak melihatnya. /- Dia sedang bekerja di Tiongkok.
Dia bekerja di Korea sekarang.
- Dia bekerja di Korea? /- Ya.
Dia khawatir rambutnya rontok. Apa kondisinya membaik?
Rambutnya tidak rontok. Rambutnya hanya tipis.
- Dia memiliki rambut tipis? /- Ya.
- Dia selalu mengada-ada. /- Jangan bahas hal seperti itu.
- Aku hanya ingin tahu kabarnya. /- Dia mengada-ada.
Nichkhun berkata di sebuah acara TV, dia mencemaskan rambut rontoknya.
- Dia hanya berambut tipis. /- Banyak orang memiliki masalah itu.
- Jangan katakan seperti itu. /- Jong Kook benar.
- Ada perawatan untuk itu. /- Dia tahu banyak tentang itu.
Dia membicarakannya saat memiliki rambut tebal seperti itu.
Itu tidak benar.
- Kamu paham maksudku, bukan? /- Lihat ini.
- Rambutnya sangat tebal. /- Aku menjalani perawatan.
- Kamu berambut tebal. /- Bukan itu.
- Jangan mengejek mereka. /- Kita semua perlu merawat rambut.
"Adakalanya dia tidak butuh perawatan"
Jung Nam mengatakan anggota 2PM mirip bayi
dibandingkan dengan Jong Kook dengan tubuh berotot.
Dia tidak hanya berotot.
Aku merasa seperti sedang bekerja dengan binatang buas.
Saat mengganti pakaiannya,
dia tidak mirip manusia.
- Dia berusia 40-an sekarang. /- Ya.
- Aku tidak percaya itu umurnya. /- Berapa
ukuran setelanmu? Kamu menyesuaikannya?
- Aku mungkin terlihat sangat besar, /- Dia tidak punya,
- tapi aku punya pinggang ramping. /- Dia tidak terlihat begitu besar.
Aku tidak sebesar itu...
- Kamu sangat besar. /- Apa maksudmu?
Kamu seperti Hulk. Jangan bohong.
Apa maksudmu? Itu sebabnya orang salah paham.
- Mari berdiri bersebelahan. /- Saat orang melihatku di panggung,
mereka selalu berkata aku tampak lebih kurus dari dekat.
- Berapa ukuran pinggangmu? /- 30 inci.
- Benarkah? /- Pinggangnya ramping.
- Antara 29 dan 30 inci. /- Aku terkejut.
- Itu karena dia tidak punya lemak. /- Berdirilah. Ukuranmu 30 inci?
Antara 29 dan 30 inci.
- Kurasa... /- Pinggangnya ramping.
- Pinggangnya memang ramping. /- Aku berkata jujur.
- Gook Jin, berapa ukuranmu? /- Gook Jin.
- 22 inci. /- 25 inci.
- 22 inci? /- 25 inci.
- 22 inci. /- Kamu bisa mati, Gook Jin.
- Kenapa dia akan mati? /- Aku tidak percaya itu.
- 22 inci? /- Aku akan beri tahu ukuranku.
- Kamu harus makan banyak. /- Bukan begitu.
Gook Jin memakai baju anak-anak berukuran besar.
"Badannya sebesar siswa sekolah dasar"
Ukuran besar baju anak-anak.
- Benarkah? /- Kamu pasti punya banyak pilihan
- saat berbelanja baju. /- Bukan 22 inci.
- Sudah kuduga. /- Pasti sekitar 24 inci.
Ukuran 24 inci? Dia memiliki pinggang sangat kecil.
- Tidak mungkin. /- Kenapa?
- Apa 26 inci? /- Ukuran celanaku 29 inci.
- Benarkah? /- Kamu tidak lebih kurus dariku.
- Ukuran celanaku pun 29 inci. /- Celana panjangnya longgar.
- Kamu mirip denganku. /- Ya.
Kalian berdua serupa dalam banyak hal.
- Ukuran celananya 29 inci. /- Kalian berdua benar-benar mirip.
Mereka tampak lebih mirip saat kami bekerja sebagai Turbo.
- Pada saat itu, bukan? /- Ya.
- Jong Kook yang beri tahu aku. /- Mereka terlihat sangat mirip.
Di "Saturday Night Music Show", kami meminta kalian berdiri bersama
- untuk membandingkan wajah kalian. /- "Saturday Night Music Show".
Kamu memakai kacamata hitam.
Kalian berdua terlihat mirip saat memakai kacamata hitam.
- Aku ingat itu. /- Itu gila.
Mereka pasti seniormu karena sangat cerewet.
Mereka tidak memiliki kesempatan untuk berbicara karena kamu.
- Bukan itu. /- Kenapa kamu sangat cerewet?
- Akan ada gilirannya. /- "Kenapa kamu sangat cerewet?"
Kami harus membahas ucapan kami ke para penulis di wawancara.
"Dia penghibur profesional"
- Setelah rehat panjang, /- Dia cerewet.
- "Dia cerewet." /- Jong Kook tampil kembali
sebagai raja lagu musim panas bersama Jung Nam dan Mikey.
Kamu bilang Turbo grup pertama di dunia
yang berisi anggota lama dan terkini pada saat bersamaan.
Aku terpikir tentang itu.
Kupikir tidak ada grup
- berisi anggota lama dan terkini /- Grup pertama di dunia.
yang bekerja bersama.
- Dia menafsirkannya berlebihan. /- Bagiku,
aku seperti bersama mantan istri dan istriku saat ini.
- Begitulah perasaanku. /- Jung Nam.
- Jung Nam, apa menurutmu... /- Apa kamu bangsawan?
- Begitulah perasaanku. /- Seorang bangsawan?
Apa kamu membutuhkan Jong Kook dalam grupmu?
Apa kamu punya rencana untukmu dan Mikey saja?
- Alasannya... /- Tujuan utamanya adalah
membantu mereka berdua membentuk sebuah grup
duet DJ. Bisa mereka namakan duet Turbo S atau apa saja.
Aku meminta mereka membentuk duet.
- Kuberi tahu mereka ideku. /- Turbo S?
- Kuberi mereka sebuah kiat. /- Turbo S.
Namun, Jung Nam bersikeras
memulai karier di Tiongkok
dan tampil dengan penari wanita.
- Begitu rupanya. /- Dia sendirian menyiapkan debutnya.
Apa Mikey menyukai idenya?
Sebenarnya, Mikey kembali ke AS.
Aku tidak bisa mengajaknya meski ingin karena dia sedang di AS.
Dia kembali ke AS karena kamu tidak ingin mengajaknya.
Jika dia bekerja di Korea, dia pasti tetap tinggal.
Dia pergi ke AS untuk jual asuransi karena menganggur di sana.
- Dia menjual asuransi? /- Asuransi?
- Dia yang terbaik di Los Angeles. /- Mikey?
"Dia penyanyi rap dan agen asuransi"
- Kamu akan berikan nama "Turbo"? /- Tentu.
- Bahkan jika kamu di luar grup? /- Tentu saja.
- Aku akan beri mereka apa pun. /- Tampil sebagai Turbo dahulu...
Akan kuperkenalkan kamu kepada instruktur kebugaran bersuara bagus.
- Pikirkan tentang itu. /- Itu akan bagus sekali.
- Cari yang suaranya mirip dia. /- Aku di "I Can See Your Voice".
Aku terus mencari seseorang sepertiku.
Kamu mencari seseorang yang bisa menggantikanmu.
Itu benar.
Aku mencari seseorang yang bisa bekerja dan bernyanyi dengan baik,
tapi aku belum pernah melihat pria seperti itu.
- Kamu dan Mikey harus jadi Turbo. /- Kami akan melakukan itu.
Jong Kook pun akan bekerja sama dengan aku dan Mikey.
Kalian berdua jangan mengajakku.
Jangan pikirkan itu.
Dia terus berusaha membuang kita.
"Kami tidak bisa membiarkanmu pergi"
Jung Nam terlalu bergantung pada Jong Kook.
Dia mengatakan hidupnya sukses, berkat Jong Kook.
Meskipun orang tuanya
- masih hidup dan sehat, /- Aku harap dia tidak mengatakannya.
dia bergantung pada pria yang jauh lebih muda daripada dia.
Jong Kook pasti menganggapnya beban.
Lima tahun yang dia habiskan tanpa Jong Kook bukanlah sebuah kehidupan.
- Itu bukan kehidupan. /- Dia lahir lima tahun sebelumnya.
Aku tidak punya kehidupan sebelum bertemu Jong Kook.
"Aku tidak akan membiarkanmu pergi"
- Astaga. /- Sebenarnya,
kami telah terpisah
selama 18 tahun.
- Itu benar. /- 18 tahun.
Itu waktu yang singkat jika kalian bersama selama 100 tahun.
Dia berencana menghabiskan 100 tahun bersama Jong Kook.
Tidak lama lagi kalian akan berpisah.
Aku tidak akan membiarkannya pergi.
- Kamu tidak akan biarkan dia pergi. /- Aku tidak bisa.
Selama bertahun-tahun, aku akan menatap cermin
dan melihat diriku mengerutkan kening.
Bahkan jika aku menghasilkan banyak uang, aku mengerutkan kening.
Bahkan jika lihat hal menyenangkan, aku mengerutkan kening.
- Makanan lezat juga tidak membantu. /- Itu selalu membuatku sakit perut.
Setelah aku bersatu kembali dengan Jong Kook,
- aku selalu tersenyum. /- Begitu rupanya.
Semua orang mengatakan kepadaku
bahwa aku terlihat lebih baik.
Aku telah merenungkannya.
Kurasa aku tidak bisa hidup tanpanya.
"Dia tiba-tiba mengakui cintanya"
- Itu perasaanmu terhadapnya. /- Astaga.
Apa itu sebabnya
kamu ingin menjadi mirip seorang wanita?
- Bukan. /- Karena itu penampilannya demikian.
- Gaya rambutnya feminin. /- Tidak, bukan itu.
Dia menggerakkan tangannya seperti ini.
Aku bersyukur
karena sampai tahun lalu, aku mendapat pengembalian pajak.
Tahun ini kali pertama mereka memintaku untuk membayar lebih.
- Kamu harus bayar pajak lebih. /- Ya.
- Itu membuatku bersyukur. /- Sebenarnya,
album terakhir kami
tidak menghasilkan banyak uang.
Fakta bahwa dia diminta membayar pajak penghasilan
berarti dia ada pekerjaan sampingan tanpa sepengetahuanku.
Itu yang kupikirkan.
- Itu benar. /- Karena
dia harus membayar setelah menerima uang muka.
Karena itu aku tidak mengira dia diminta bayar pajak penghasilan.
Mari tanyai dia.
Pernahkah kamu tampil di acara tanpa sepengetahuan Jong Kook?
Aku harus setia.
"Aku harus setia kepada atasanku"
"Dia polos dan jujur"
Kamu memiliki kesan misterius pada tahun '90-an.
Kudengar tampil secara misterius
sangat merepotkan.
Aku tidak ingin tampil misterius.
Namun, agensiku menyuruhku memakai kacamata hitam
karena mataku terlihat menyeramkan.
Aku juga diberi tahu untuk menutupi diri dengan topi.
Itu sebabnya aku memakai kacamata hitam dan topi.
Tidak ada yang mengenaliku tanpa semua itu.
Jin Woo, kamu membongkar kesan misterius YG Entertainment.
Aku tidak membongkarnya.
Winner yang lakukan itu.
1TYM dan Big Bang
tidak keluar dari ruang tunggu.
Entah jika mereka punya pispot di ruang tunggunya.
Mereka bahkan tidak pergi ke kamar mandi.
Mereka mungkin memiliki itu.
Kami memutuskan untuk membongkar kesan misterius itu.
- Kami membawa CD album kami, /- Kalian menandatanganinya.
tanda tangani, dan berikan ke para artis di ruang tunggu lain.
Satu-satunya alasan kenapa seseorang akan melakukan itu
adalah untuk bertemu penyanyi idola wanita.
- Sama saja pada masaku. /- Itu benar.
Ada orang yang selalu pergi ke kamar mandi.
Mereka terlalu muda untuk memiliki masalah prostat.
- Masalah prostat. /- Tidak mungkin itu alasannya.
- Mungkin prostat mereka bermasalah. /- Tidak mungkin.
Kamu tidak memiliki masalah prostat saat berusia 20-an.
Dia juga tampak mirip Kim A Joong.
- Aku heran dia mirip siapa. /- Kamu tadi memikirkan hal itu.
Aku tahu dia mirip seorang aktris.
- Dia menyerupai Kim A Joong. /- Benar.
- Kim A Joong. /- Dia memang mirip aktris.
Dia menyerupai banyak orang.
- Itu benar. /- Aku memiliki wajah terbaik
Kamu memiliki wajah terbaik.
Sudah 10 tahun sejak 2PM memulai debut.
- Sudah 10 tahun. /- Benarkah?
Chan Sung, Park Jin Young menyukaimu sejak kamu memulai debut.
Kamu mendapat banyak perhatian. Bisa kamu ceritakan lebih banyak?
Saat kami memulai debut,
semuanya harus dikonfirmasi oleh Jin Young.
Sebelum debut,
- gaya rambutku... /- Dia seorang diktator kejam.
Jin Young melihat proposal untuk gaya rambutku
dan memutuskan gaya "updo".
Orang mengatakan gaya rambut itu berasal dari pemberontak petani.
Apa kita punya foto?
- Kamu punya gaya "updo". /- Itu benar.
Tampak bagus.
Itu gaya rambut yang muncul di buku pelajaran.
Ada foto seorang petani dengan gaya rambut itu an sebuah pistol.
Wajahnya terlalu tampan untuk disebut petani.
Astaga.
Sebelum kami tampil di TV,
kami pun mengonfirmasi semua kepada Jong Kook.
Apa yang kamu bicarakan?
Semua yang dia katakan terhubung dengan Jong Kook.
- Dia harus memiliki cerita sendiri, /- Semuanya terhubung dengan dia.
tapi setiap topik mengarah kepada Jong Kook.
Apa Jong Kook menyetujui gaya rambutmu saat ini?
Aku mendatanginya dengan ide yang berbeda.
- Kamu bawa ke Jong Kook. /- Ya.
Lalu dia berkata, "Yang ini akan terlihat bagus untukmu."
Itulah jawabannya.
Itu suatu persetujuan baginya.
Aku hanya berbagi pendapat.
Akankah Jong Kook menyetujui sebelum kamu menikah?
"Apa Jong Kook akan menyetujui sebelum kamu menikah?"
Chan Sung,
menjadi idola abad ke-21, kamu siap untuk debut di luar negeri.
Kudengar kamu belajar bahasa Jepang dengan cara yang unik.
Ketika diputuskan 2PM akan debut di Jepang,
"Kosong"
kami harus belajar bahasa Jepang.
Kurasa kita sudah lama berbicara.
- Kamu menghabiskan air mineralmu. /- Ya.
Kamu berbicara terlalu lama.
Aku tidak ingat pernah melihatnya minum air putih.
Chan Sung seorang tamu penting.
Aku minta maaf.
- Chan Sung, teruskan. /- Jadi,
kami harus berbahasa Jepang
setiap kali mengadakan konser di Jepang.
Begitulah cara kami makin fasih.
Ada pun bagiku, aku tampil di dua drama di Jepang.
Kamu membintangi drama.
- Ya. /- Benarkah?
Agensi tidak menugaskan seorang juru bahasa untukku.
Aku menerjemahkan dan membaca dialogku sendiri
dan melakukan penyesuaian di studio.
Ketika aku pergi ke Shibuya,
aku melihat poster besar Jun K.
- Itu benar. /- Itu luar biasa.
- Itu benar. /- Jun Ho sangat populer di Jepang.
Dia telah memberikan konser solo selama empat tahun berturut-turut.
Mereka tidak terlalu aktif di Korea.
Namun, 2PM sangat populer di Jepang.
- Kamu mendominasi Tokyo Dome. /- Ya.
- Itu benar. Mereka yang terbaik. /- Mereka tidak mendominasi.
Mereka yang terbaik.
Kenapa mereka mendominasi Tokyo Dome?
"Kenapa mereka mendominasi Tokyo Dome?"
Jin Woo, kamu peserta pelatihan terlama di YG Entertainment.
Berapa tahun kamu menjadi peserta pelatihan?
Kira-kira lima tahun.
Para peserta pelatihan mereka sangat cepat memulai debut.
Dia bekerja paling keras di antara para penyanyi YG Entertainment
karena memulai terlambat.
Ketika Yang Hyun Suk mengkritikmu dengan kasar,
kamu memutuskan untuk menghabisi dia.
- Astaga. /- Itu tidak benar.
Kenapa kamu mengada-ada?
Itu sebabnya kamu berlatih keras.
Saat aku menjadi peserta pelatihan,
aku berlatih dengan segenap kemampuan dan berusaha keras.
Dia berkata, "Usaha tidak akan membuatmu sukses."
"Kamu hanya perlu melakukannya dengan baik."
- "Aku ingin melihat hasilnya." /- Hasil.
Karena aku berusaha keras dalam pelatihan itu,
aku sangat terpukul mendengar kata-kata itu.
Itu dahulu...
Kamu memutuskan untuk menghabisi dia.
Seberapa jauh rencanamu?
Apa kamu ingin membuka katup gas?
- Kamu taruh racun di nasinya? /- Apa yang telah kamu coba?
Kamu menambahkan racun ke airnya?
Kamu bisa menaruh kulit pisang di tangga.
Aku menulis di Death Note.
- Benarkah? /- Itu lucu sekali.
Jin Woo benar-benar ingin menghabisi dia.
Jika Hyun Suk menjadi sakit,
kita akan tahu apa penyebabnya.
"Kamu tahu aku bercanda, bukan?"
Park Jin Young pasti sering mengkritikmu.
- Itu benar. /- Apa dia masih melakukan itu?
Tidak.
- Kamu pernah menangis. /- Dahulu,
kami menerima sebuah lagu sebagai peserta pelatihan.
Lagunya, "Only You".
Kira-kira tiga bulan kemudian, tiba-tiba dia berkata,
"Nyanyikan lagunya."
Para peserta pelatihan memiliki evaluasi bulanan.
Kami sangat sibuk dengan itu
- sampai melupakan lagunya. /- Kalian melupakan "Only You".
Ini seperti kuis mendadak.
- Dia minta semua menyanyikannya. /- Ya.
Dua belas peserta pelatihan salah menyanyikan liriknya.
Liriknya sangat keliru.
"Siapa pun di jalan akan mampu..."
"Bernyanyi lebih baik dari kalian."
"Gonggongan anjing lebih baik."
Pada akhirnya...
- Dia kejam. /- Dia kejam.
- Pada akhirnya... /- Seharusnya dia tidak katakan itu.
- Mungkin nyanyiannya mirip anjing. /- Para peserta pelatihan berbaris
dan di ujung kanan ada tong sampah.
Dia melihatnya dan berkata,
"Aku ingin membuang semua orang ke tong sampah."
- Aku sangat kesal. /- Pada saat itu,
- pasti ada yang mengumpat. /- Itu benar.
Saat mendengar kata-kata itu, kamu menjadi marah.
- Apa yang akan kamu lakukan? /- Aku akan berpikir,
"Haruskah aku memukulinya dan menyelesaikannya?"
"Menakutkan!"
Paling tidak mereka dikritik karena bakat mereka.
- Kami dikritik karena penampilan. /- Siapa yang melakukan itu?
- Kami sering dikritik. /- Itu tidak adil.
- Kalian tidak bisa ubah penampilan. /- Itu keterlaluan.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Kami mendapat kritik beberapa kali dalam sehari.
Agensi seharusnya merekrut para pria tampan.
"Agensi seharusnya merekrut para pria tampan"
Chang Sub, apa tunjangan khusus JYP Entertainment bagi artis?
Ada tunjangan perawatan kesehatan.
- Tunjangan perawatan kesehatan. /- Ya.
- Seorang psikiater membuka sesi. /- Seorang psikiater?
- Ya. /- Itu penting.
Kami juga mendapatkan sesi olahraga dan pendidikan seks.
- Pendidikan seks. /- Pendidikan seks.
Apa Gu Sung Ae memberi pelajaran?
- Pendidikan seks. /- Tidak, bukan.
Gu Sung Ae akan relevan beberapa tahun yang lalu.
Bagaimana pendidikan seksnya?
Ini untuk peserta pelatihan yang masih di bawah umur.
Begitu rupanya.
Jong Kook yang mengurus itu untuk kami.
Dia keterlaluan.
- Dia keterlaluan. /- Apa yang kamu bicarakan?
Dengar.
Orang akan salah paham.
Kapan aku pernah memberikan pendidikan seks?
- Maksudku tunjangan kesehatan. /- Jangan konyol.
Dia beri tunjangan kesehatan. Kamu sejenak mengejutkanku.
- Dia beri tunjangan kesehatan. /- Kamu sejenak mengejutkanku.
Apa Jong Kook tidak memberikan kalian pendidikan seks?
Aku terlalu tua untuk itu.
Aku tidak perlu memberi mereka pendidikan seks.
Mereka memiliki gaya sendiri.
"Mereka memiliki gaya sendiri"
Jin Woo, kamu seperti bayi burung yang debut empat tahun lalu.
- Seekor bayi burung! /- Saat Psy berkunjung,
Kang Seung Yoon bekerja sebagai pewara khusus.
- Dia tampil bagus. /- Kamu kira
dia bisa melakukannya lebih baik.
Seung Yoon pandai berkata-kata.
Dia sangat alami.
Saat duduk di sini sebagai pewara, dia tampak tidak alami.
Dia seharusnya fokus untuk menikmatinya.
- Dia bisa lebih baik. /- Kang Nam sangat alami.
Aku tidak dapat fokus untuk itu saat pewara lain sangat berisik.
Kamu sangat alami jika kita tidak mengungkit kehidupan pribadimu.
Itu memang benar hari ini.
- Kamu alami. /- Kamu tahu,
sejak Seung Yoon bekerja sebagai pewara selama sehari,
dia selalu menyombongkan diri.
- Gu Ra, apa itu pengaruhmu? /- Tidak.
Kami tidak berinteraksi.
Itu dingin.
- Dia selalu seperti itu. /- Dingin sekali.
Itu dingin.
- Dia selalu seperti itu. /- Dia selalu seperti itu.
Aku ingin tanyakan sesuatu.
Jika bisa hilangkan satu tamu, mana pilihanmu?
Tunggu sebentar.
"Dia memilih si cerewet"
- Kenapa kamu tanyai dia hal itu? /- Itu hanya pertanyaan.
- Aku ingin mendengar jawabannya. /- Itu pertanyaan yang aneh.
Pasti ada maksud dari pertanyaanmu.
- Maksud? /- Kenapa kamu menanyakan itu?
- Biar kujelaskan. /- Maaf.
Jika kamu membuatnya pergi, aku akan pergi juga.
Dia mengikutiku ke mana pun.
"Aku akan mengikutimu ke mana pun"
Jin Woo, anggota grupmu, Song Min Ho, menjadi terkenal
akan kebodohannya
Kamu bilang kebodohanmu agak berbeda.
- Itu benar. /- Apa kamu bodoh juga?
Aku juga sangat bodoh.
- Dia langsung menjawab. /- Dia sangat rupawan.
Ya, memang benar.
- Wajahnya yang rupawan. /- Di mana kekuranganmu?
- Itu benar. /- Studi.
- Pengetahuan umum. /- Begitu rupanya.
Bila seseorang dengan wajahnya kurang pintar, itu manis.
- Itu benar. /- Itu benar.
Bila seseorang dengan wajahnya jarang tahu, itu bencana.
- Dia perlu banyak tahu. /- Aku senang dia begitu.
- Aku senang dia begitu. /- Aku belajar untuk bertahan hidup.
Kamu pasti telah tersesat tanpa pengetahuanmu,
- Gu Ra. /- Itu benar.
Itu kamu sendiri.
- Itu kamu sendiri. /- Aku tidak terlalu pintar.
Min Ho bodoh
pada berbagai acara.
- Kamu bodoh dalam kehidupan nyata. /- Aku benar-benar bodoh.
Bukankah itu berarti Min Ho lebih cocok untuk acara TV?
Kamu harus tetap setia pada acara TV.
Apa Min Ho palsu?
Aku tidak mengatakan dia palsu. Min Ho juga bodoh.
"Mereka nyaris sama"
- Dia juga bodoh. /- Jin Woo.
Dia mengkritik anggota grupnya.
Jin Woo, kamu ditipu karena kebodohanmu.
- Beri tahu kami tentang hal itu. /- Banyak selebritas yang ditipu.
Hanya mereka yang telah menabung banyak
yang ditipu.
- Apa maksudmu uang? /- Ya.
Dia bahkan tidak mengerti.
- Agar tertipu, /- Kenapa dia tidak mengerti?
- kamu butuh aset. /- Uang.
- Itu benar. /- Aku ditipu dalam gim.
- Sebuah gim. /- Itu penipuan barang.
- Aku hendak menyebutkan itu. /- Sebuah barang.
Seharusnya aku memverifikasi nomor telepon penjual
sebelum membuat kesepakatan.
Kami hanya bertukar pesan melalui aplikasi pesan instan.
Aku tidak pernah menelepon penjual karena tidak tahu nomor teleponnya.
- Kamu bermasalah. /- Jika kamu menipu Jong Kook
dengan metode serupa,
dia akan menghabisimu dalam kehidupan nyata.
- Dia akan mencarimu. /- "Ayo keluar."
Aku akan mengejar si penipu sampai ke ujung dunia.
Aku berhenti bermain gim setelah ditipu.
Itu bagus.
- Tindakanmu bagus. /- Aku suka bermain gim.
Aku punya alasan.
Sebelum kembali tampil, kami rehat panjang.
- Itu benar. /- Kami rehat panjang.
Menganggur membuat kami merasa sangat stres.
Kyu Hyun mahir soal gim.
Aku harus melepaskan rasa stres.
Menonton TV hanya ampuh sesaat. Aku harus menjadi raja di gim.
- Aku berupaya keras. /- Kenapa kamu tidak
- membuat musik? /- Aku tidak berbakat.
Dia jujur. Dia memang jujur.
- Dia jujur. /- Sungguh, aku tidak berbakat.
Kamu juga mengatakan bahwa kamu tidak berwawasan.
"Dia tidak mampu menggubah musik atau berwawasan"
Dia tahu batas yang tepat
- akan kemampuannya. /- Itu benar.
Sulit untuk menyadari kemampuan diri.
Benar.
Chan Sung,
kudengar kamu senang mendengar bahwa Jin Woo bodoh sepertimu.
Aku diberi tahu selama wawancara awal
bahwa Jin Woo orang bodoh yang sedang naik daun.
Aku sangat senang mendengarnya, aku berkata, "Apa dia bodoh juga?"
Kamu merasa menjadi yang terbodoh di 2PM?
Aku mudah lupa.
Aku sedang menelepon saat berkata, "Aku kehilangan ponselku."
- Begitulah jenis kebodohanmu. /- Ya.
- Kamu memegang ponselmu. /- Ya.
Aku juga sangat bodoh.
Kami tahu.
- Kami tahu. /- Kamu terlihat bodoh.
- Kami tahu. /- Aku membaik berkat Jong Kook.
Aku biasa mengolok-olok Dong Hyun
karena tidak tahu nama ibu kota.
Di antara orang-orang di generasi kami,
mengetahui nama ibu kota adalah tren. Begitulah kami tahu.
Mereka tidak tahu banyak tentang idiom empat karakter.
- Itu benar. /- Idiom empat karakter lebih sulit.
Idiom empat karakter.
Kami tidak tahu banyak tentang singkatan.
- Itu benar. /- Kami tidak tahu banyak.
Apa yang kamu lakukan saat mangjunghan?
- Apa? /- Mangjunghan.
Siapa mangjunghan?
- Apa kegiatanmu saat mangjunghan? /- Mangjunghan.
- Mangjunghan. /- Apa kegiatanmu?
- Ada tiga karakter di bahasa Korea. /- Ya.
Kupikir kamu akan bertanya tentang idiom empat karakter.
- Astaga. /- Ini bukan itu.
Kamu membuat kesalahan.
- Kamu membuat kesalahan. /- Tanya Jong Kook.
- Tanya Jong Kook. /- Bukankah "Mangjunghan" berarti
- rehat? /- Itu benar.
Kata itu sering digunakan pada masa lalu.
Orang bisa menikmati mangjunghan.
- Itu benar. /- Tanya saja Jong Kook.
Ini kata yang tidak pernah muncul dalam hidupku.
Begitu rupanya.
- Aku belum pernah mendengarnya. /- Anak muda akhir-akhir ini
harus mencari huruf-huruf Tiongkok yang kita kenal.
- Apa? /- Mereka tidak tahu apa maknanya.
Baru-baru ini, aku berkata,
"Kenapa kamu membuat eogitjang?"
Tahukah kamu apa makna "Eogitjang"?
Eogitjang.
- Eogitjang. /- Bukankah itu nama Jepang?
- Eogitjang. /- Eogitjang.
Apa itu berarti lantai?
Bukankah itu nama Jepang?
- Eogitjang. /- Eogitjang.
Eogitjang, terima kasih.
Eogitjang.
Eogitjang, terima kasih.
- Eogitjang. /- Bagaimana aku tahu maknanya?
Artinya "kegaduhan".
Karena orang tidak tahu maknanya,
itu menjadi kata kunci yang populer.
Kita menyebutnya kata pinjaman.
Salah satu kata pinjaman termasuk "bento".
- Bento? /- Apa kamu tahu maknanya?
- Apa kamu tahu maknanya? /- Apa?
Bento adalah makanan bekal.
Kenapa kamu tanya orang Jepang jika dia tahu arti "bento"?
Astaga.
"Pura-pura berwawasan mempermalukan dirinya"
Siapa pun akan setuju Jin Woo memiliki wajah idola.
- Itu benar. /- Dia idola alami.
- Itu benar. /- Dia tampak lebih tampan di layar.
- Dia seperti seorang aktor. /- Dia tampak lebih tampan di layar.
Dia juga sangat tampan dalam kehidupan nyata.
Keistimewaanmu adalah "Wajah yang sangat rupawan".
Dia sangat cantik.
Dia penyanyi tercantik dalam sejarah YG Entertainment.
YG Entertainment tidak merekrut penyanyi dengan wajah cantik.
Wajahnya cocok untuk S.M. Entertainment.
- S.M. Entertainment. /- Aku sering mendengar itu.
- Apa kamu cantik alami? /- Ya.
Dia sangat tampan. Dia dari Mokpo.
- Benarkah? /- Tidak sesuai dengan citranya.
- Benar sekali. /- Dia dari Pulau Imja
yang indah. Dia berasal dari sebuah pulau di Mokpo.
Kamu berasal dari kepulauan.
- Dia berasal dari sebuah pulau. /- Kepulauan.
- Apa itu? /- Kamu berasal dari kepulauan.
- Pulau Imja bagian dari itu. /- Dia tidak tahu kata-kata itu.
Dia tidak tahu kata-kata itu.
- Kamu berasal dari kepulauan. /- Apa kamu tahu apa maknanya?
Apa ada hubungannya dengan buku?
Astaga.
- Terdengar mirip di bahasa Korea. /- Dia tidak mengerti.
Entahlah, tapi kepulauan adalah gugusan pulau seperti Incheon.
Itu wilayah yang berisi banyak pulau.
Ada banyak pulau di Incheon seperti Pulau Yeongjong.
- Dia berasal dari Pulau Imja. /- Aku tahu sebuah kata terkait.
- Apa? /- Dadohae.
- Apa? /- Itu kata yang sama sekali berbeda.
Laut Selatan disebut dadohae.
- Itu kata yang sama sekali berbeda. /- Apa itu dadohae?
- Laut Selatan. /- Laut Selatan disebut dadohae.
Seharusnya aku diam saja. Aku seperti sedang belajar sejarah.
Ini bukan sejarah. Ini geografi.
Ini bukan sejarah.
- Ini geografi. /- Salahku.
- Astaga. /- Aku hanya perlu menyebutkan
Pulau Imja.
Ini sangat sulit.
- Kamu berasal dari Pulau Imja. /- Itu benar.
Aku tinggal di sana sampai umur tujuh tahun
dan pindah ke Mokpo.
Apa ada yang bernama Imja di Mokpo?
Astaga.
"Alarm lelucon ayah diaktifkan"
Aku sudah bilang jangan lakukan itu.
Kamu anggap itu lucu di sini?
Bukankah itu lucu?
Imja.
Kamu menceritakan lelucon ini selama "Family Outing".
Kamu Jiang Taigong cilik.
- Aku bisa jelaskan. /- Kamu tahu siapa itu?
- Kamu tahu siapa Jiang Taigong? /- Ya, aku tahu.
- Syukurlah. /- Gunakan kata-kata yang tepat.
- Apa artinya ini? /- Memancing.
Apa ini?
Ini pada awalnya berarti nama jabatan pemerintahan.
- Kamu tahu. /- Apa itu "jabatan pemerintahan"?
"Dia merusak suasana"
Jabatan pemerintahan.
Jabatan pemerintahan Abe adalah perdana menteri.
Artinya jabatan tinggi.
Bukan, jabatan pemerintahan Abe adalah perdana menteri.
Jadi, Abe dan jabatan pemerintahan Abe adalah dua orang yang berbeda.
Abe adalah perdana menteri.
- Abe adalah perdana menteri. /- Perdana Menteri.
- Itu jabatan pemerintahannya. /- Bisakah satu orang berbicara?
- Contohnya /- Jabatan pemerintahan.
- kepala bagian, kepala departemen. /- Jabatan.
- Itu seperti jabatan. /- Seperti presdir.
- Itu benar. /- Seperti jengger.
- Jengger? /- Jangan lakukan itu.
Kenapa kamu membuat orang asing bingung?
Apa kamu orang Korea yang jelek?
Posisi pemerintah membuatmu terlihat keren seperti jengger.
Ada apa denganmu?
- Orang Korea yang jelek. /- Ajari dia dengan benar.
Kamu menunjuk ke arah sini padahal dia harus pergi ke Itaewon?
Kamu harus katakan dengan jelas.
- Apa pelafalanku buruk? /- Kamu harus katakan dengan jelas.
Mari kita dengarkan Jin Woo.
Aku serius. Kita harus dengarkan dia.
Julukanku adalah Jiang Taigong cilik.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan di pulau itu.
- Itu benar. /- Kamu hanya bisa berenang
dan memancing. Aku memancing di dermaga
setiap kali aku bosan.
Kamu hampir membakar Pulau Imja karena lelucon yang kekanak-kanakan.
Saat itu sedang musim dingin.
Aku merasa kedinginan setelah bermain di luar.
Ada naungan. Tunggu, bukan.
Naungan, bukan. Ada jaring.
- Jaringnya... /- Dia bodoh.
Naungan dan jaring dua kata yang sangat berbeda.
- Dia orang yang sangat bodoh. /- Itu dua kata yang berbeda.
- Chan Sung... /- Episode ini untuk orang asing.
- Haruskah kuterjemahkan itu? /- Aku saja tidak melakukan itu.
Ada setumpuk jaring.
Aku menyalakan korek api di sana.
Aku ingin membuat diriku tetap hangat.
- Tapi apinya mengenai tumpukan itu. /- Itu sering terjadi.
- Itu bisa menjadi bencana. /- Jaringnya terbakar.
- Semua jaringnya terbakar? /- Ya, semuanya terbakar.
- Itu... /- Kurasa jaring itu tidak akan mampu
membakar seluruh pulau itu.
- Pusat Penyelamatan 119 jauh. /- Tidak ada satu pun?
- Letaknya sangat jauh. /- Begitu rupanya.
- Ada ekskavator di dekat sana. /- Seorang penduduk...
Dengan ekskavator itu, kami mengambil air laut
- Benarkah? /- dan memadamkan apinya.
- Kupikir apinya kecil. /- Seberapa besar pulau itu?
- Entahlah, tapi itu besar. /- Ada berapa rumah tangga di sana?
- Kami belum bisa menyimpulkannya. /- Tunggu.
- Apakah ini pertanyaan yang sulit? /- Ini benar-benar sulit.
- Ada berapa rumah tangga di sana? /- Jaraknya bisa ditempuh berapa jam?
- Kamu ingat jaraknya? /- Ada berapa banyak rumah di sana?
Butuh waktu berapa lama untuk mengelilinginya dengan mobil?
Butuh waktu sekitar satu jam dari ujung satu ke ujung lainnya.
- Berarti jaraknya cukup jauh. /- Pulaunya kecil jika cuma satu jam.
- Itu bukan pulau kecil. /- Aku tidak tahu banyak tentang itu,
- tapi kamu pasti salah paham. /- Aku setuju. Satu jam itu lama.
- Jadi, Pulau Imja itu sangat luas. /- Itu benar-benar luas.
Jika jarak ujung satu ke ujung lain butuh satu jam, itu pulau besar.
- Seperti ini? /- Tidak, melalui garis pantai.
- Tidak, di jalanan pantai. /- Jalanannya belum diaspal saat itu.
Sekarang, semuanya sudah diaspal.
- Dahulu ada banyak kebakaran. /- Pulau itu sangat besar.
Berarti kejadian ini bisa saja membakar Pulau Imja.
- Itu benar. /- Itu pulau yang besar.
Jadi, ada berapa rumah tangga yang ada di sana?
- Pasti ada beberapa ribu, tapi... /- Beberapa ribu?
Berarti itu pulau yang besar.
- Jawablah dengan pasti. /- Kamu tidak tahu definisinya?
- Apakah itu jumlah rumahnya? /- Yang dia maksud kata "masa lalu"?
- Tidak. /- Di sana ada banyak orang.
- Itu berarti jumlah rumahnya. /- Ada banyak orang tinggal di sana.
- Di sana ada banyak orang. /- Dia benar.
- Berarti memang butuh satu jam. /- Dia benar.
- Itu butuh waktu lama. /- Perkiraannya benar.
- Kita terlalu meragukannya. /- Benar.
- Sejak tadi dia benar. /- Kita tidak memercayainya.
- Lagi pula, dia memang dari sana. /- Kita bilang dia bodoh.
Kita terlalu meragukannya.
Kamu yang paling meragukan dia!
Maafkan aku.
"Dia segera meminta maaf"
Orang akan mencari tahu tentang Pulau Imja.
- Itu sudah pasti. /- Aku akan mencari Pulau Imja.
Mereka akan melihat-lihat daerah pulau itu.
Jin Woo, katamu saat masih kecil, kamu menunggu ayahmu
yang pergi memancing.
- Dia pergi selama beberapa bulan. /- Benarkah?
- Ke mana ayahmu... /- Apa itu kapal nelayan laut lepas?
- Jika dia pergi beberapa bulan... /- Kapal nelayan lepas?
- Tidak, memancing di dekat pantai. /- Apa dia menangkap udang?
- Dia memancing di dekat pantai. /- Memancing di dekat pantai?
- Tapi dia pergi dalam waktu lama. /- Mungkin dia memancing tidak jauh.
- Memancing di dekat pantai? /- Karena dia pergi dalam waktu lama,
- Gu Ra bilang itu tidak jauh. /- Bukankah itu di dekat pantai?
Kamu tidak tahu apa itu memancing di dekat pantai?
Apakah itu berarti dia memancing di tempat yang dekat?
- Namanya memancing di dekat pantai. /- Itu benar.
- Tunggu, tapi... /- Bukan kapal nelayan laut lepas.
- Ayahnya pergi beberapa bulan. /- Dengarkan dia dan nilailah.
Kapal jenis apa yang dia naiki?
Itu kapal yang besar. Besar sekali.
Saat dia pergi memancing, berapa lama dia pergi?
Yang terlama bisa selama enam atau tiga bulan.
- Itu pasti kapal laut lepas! /- Itu kapal nelayan laut lepas!
- Astaga. /- Ayolah, Gu Ra.
- Kamu harus dengarkan semuanya. /- Pahamilah, Gu Ra.
Ini segmen baru.
Biarkan dia bicara.
- Segmen baru, Kuis tentang Jin Woo. /- Kamu harus biarkan dia bicara.
"Itu segmen baru"
- Kamu harus yakin. /- Gook Jin benar.
- Ada berapa orang di kapal itu? /- Itu sebuah kuis.
Ada sekitar enam orang.
Tidak mungkin itu kapal nelayan laut lepas.
- Tunggu. /- Mana mungkin itu kapal laut lepas?
- Ini mengagumkan. /- Tunggu.
Untuk apa enam pelaut pergi memancing selama enam bulan?
- Hei. /- Kenapa mereka pergi lama sekali?
- Kamu bilang itu enam bulan. /- Tunggu, semuanya.
- Tunggu sebentar. /- Enam bulan?
- Biarkan aku menjelaskan ini. /- Tidak.
- Apa yang akan kamu jelaskan? /- Hei, dengar.
- Dia pergi untuk memancing, /- Dia pergi selama enam bulan?
tapi dia kembali. Dia memang tidak ingin pulang.
Benar.
- Dia tidak ingin pulang? /- Benar.
Jin Woo tidak tahu itu.
- Itu seperti drama. /- Tidak mungkin.
- Dia tidak pulang. /- Tidak bisakah kamu setuju?
- Tidak ada kapal laut di sana. /- Bukan begitu.
Itu tidak masuk akal. Jika demikian, seharusnya dia tinggal di Mokpo.
- Bukan begitu. Hei, Jin Woo. /- Dia berhenti bekerja tahun ini?
- Sedikit lagi. /- Enam pelaut itu tidak cukup
jika ayahmu pergi selama enam bulan.
- Benarkah? /- Saat dia bilang enam bulan,
- dia bingung. Dia masih kecil. /- Ini sangat misterius.
Tidak masuk akal bagi seorang anak kecil
- untuk mengingat ada enam pelaut. /- Misteri yang membingungkan.
- Tunggu. Berhenti, semuanya. /- Para pelaut itu...
Bukankah enam pelaut melakukan ekspedisi memancing,
dan kembali dengan tuna besar?
Tidak juga.
- Kenapa... /- Percakapan ini tidak jelas.
Kenapa kamu membuat dia terdengar bodoh?
Percakapan ini tidak jelas.
- Apakah ayahmu Hemingway? /- Bukan.
Saat ayahnya pergi selama enam bulan dia pulang membawa ikan.
- Itu masuk akal. /- Ada hal ini.
Saat tangkapannya sudah memenuhi tangki,
- dia kembali dan pergi lagi. /- Benar, bukan? Aku benar.
- Dia hanya tidak pulang. /- Jika ada enam pelaut...
Melalui percakapan kita, kita belajar banyak tentang Jin Woo.
- Itu benar. /- Kita belajar banyak hal.
- Dia pria misterius. /- Ini menyenangkan.
- Dia orang yang unik. /- Aku merasa tersadar.
Jin Woo memiliki unsur kejutan.
- Kupikir dia berasal dari kota. /- Itu benar.
- Sepertinya dia berasal dari Seoul, /- Aku setuju.
- tapi dia dari daerah pedesaan. /- Saat kudengar dia dari pulau,
- aku merasa bisa dekat dengannya. /- Aku juga.
Setelah syuting hari ini, kamu harus bicara dengan ayahmu.
"Mari kita pastikan bahwa itu bukan kapal laut lepas. Kapalnya kecil"
Kamu bilang kamu menyerupai
- para aktris. /- Itu benar. Kita bilang begitu.
Astaga, dia sangat mirip dengannya. Lihat.
Gu Ra, ini bagianku. Jangan kamu ambil.
Kamu benar. Mereka terlihat sangat mirip. Baiklah.
- Fotonya sama persis. /- Itu Hwang Jung Eum.
Kamu sangat mirip dengan Jung Eum.
Apa itu? Apakah dia berpakaian seperti seorang gadis?
- Tidak. Dia hanya memakai bando. /- Mereka terlihat sangat mirip.
- Dia secantik Jung Eum. /- Dia terlihat seperti Jung Eum.
- Itu benar. /- Jung Eum juga cantik.
- Saat kamu masih kecil, /- Dia memang cantik.
apakah kamu punya masalah tentang memiliki wajah cantik?
- Aku tidak punya masalah. /- Wajahnya adalah kekuatannya.
Tapi aku punya masalah.
- Barusan kamu bilang tidak punya. /- Apa?
- Itu bukan tentang wajahku. /- Astaga.
- Itu tentang faktor eksternalku. /- Itu tentang hal lain?
Aku bisa melihat bahwa dia memang bodoh.
- Kamu juga merasakannya, bukan? /- Itu bukan tentang penampilanku.
Itu bukan tentang wajahmu, tapi itu tentang memiliki janggut?
Itu karena aku punya janggut.
- Benarkah? /- Karena kamu punya janggut?
- Ya. /- Karena tidak pas dengan wajahmu?
- Itu benar. /- Kurasa dia akan terlihat keren.
Kurasa, janggutmu terlihat seperti janggut Jun Hyun Moo.
- Tidak. /- Apakah setidaknya terlihat keren?
Ya, keren.
- Itu tidak pas dengan wajahmu. /- Dengan penampilanmu...
- Kurasa nanti akan terlihat keren. /- Aku setuju.
Butuh berapa hari agar janggutmu terlihat tebal?
Jika satu hari tidak bercukur, janggutku sudah terlihat tebal.
- Benarkah? /- Ya.
- Tapi dia terlihat rapi. /- Aku tidak iri dengan banyak hal.
Setelah iri dengan suara Jong Kook,
- aku iri dengan penampilannya. /- Dia tampan.
Kamu iri dengan suara Jong Kook?
- Begini, suaranya unik. /- Suaranya terdengar indah.
- Suaranya terdengar indah? /- Tidak ada yang bisa menirukannya.
- Sebaliknya, penampilan bagus... /- Ayolah. Tanggapi dia.
- Itu komentar yang bagus. /- Aku juga memperhatikan itu.
- Apa yang bisa kulakukan? /- Dia mengabaikannya tiga kali.
- Bagaimana aku terus menanggapinya? /- Seharusnya kamu menanggapinya.
"Suaranya tidak seindah itu."
- Kamu bisa saja mengatakan ini. /- Aku berpikir selama tiga hari.
Gu Ra berbalik begitu dia mengatakannya.
"Suaranya terdengar indah"
"Dia tidak bisa ikut bermain dan berpaling"
- Lain kali tanggapi aku. /- Baiklah.
- Gu Ra hanya membelakanginya. /- Tapi aku sering menanggapinya.
Seperti biasa, tamu kami sudah menyiapkan bakat spesial.
Bakat spesial?
Pertama adalah Jin Woo yang memulai debut empat tahun lalu.
Bakat spesialmu adalah menirukan Jung Eum.
- Bisa tunjukkan kepada kami? /- Dia terlihat seperti Jung Eum.
- Dia akan menirukan Jung Eum? /- Dia bahkan terdengar sepertinya?
"Aku ingin makan burger keju"
"Cara pengucapannya yang lucu menciptakan adegan yang terkenal"
Aku ingin makan burger keju.
"Aku ingin makan burger keju"
Ambilkan aku burger keju.
Kamu tahu aku suka keju, bukan? Masukkan dua potong ke dalamnya.
Peniruan itu...
Kita harus menyulih suaranya seperti saat menyulih suara Kwon Hyuk Soo.
"Menyulih suara Jung Eum"
"Klip Yang Sudah Disulih Suara: 'Cheese Burger' oleh Jin Woo"
Hei.
"Suara Jung Eum dimasukkan"
Kamu tahu aku suka keju, bukan?
Masukkan dua potong ke dalamnya.
Tapi Jong Kook lebih mahir untuk menirukan suara wanita.
- Siapa yang lebih mahir? /- Kamu.
- Ayo. /- Jong Kook harus melakukannya.
- Coba tirukan. /- Secara tiba-tiba?
- Ayo. Cepat lakukan. /- Mari kita lakukan ini.
Kamu mahir dalam hal ini.
Mulailah dengan, "Hei".
- Lakukanlah untuk Mikey. /- Lakukan dengan baik.
Hei.
"Dia terdengar serak"
Ambilkan aku satu burger keju Ambilkan aku dua?
"Tingkah lucunya membuat mereka marah"
Aku pergi.
"Siapa pun yang membuatku melakukan ini, datanglah"
Chan Sung, kamu juga menyiapkan bakat spesial.
Sebenarnya Kim Bo Sung sering melakukan ini.
- Bo Sung? /- Ya, dia sering melakukan ini.
- Apa itu? /- Kini dia jarang melakukannya.
Kamu akan menghancurkan papan kayu.
- Semua tamu berdiri. /- Biar aku saja.
Ini dia.
Aku punya sertifikat tingkat tiga di taekwondo.
- Dia tahu cara memegangnya. /- Lebih baik dia yang melakukannya.
Tunggu. Jadi, apakah kamu belajar taekwondo?
Aku juga punya sertifikat untuk tingkat tiga.
- Benarkah? /- Dalam bela diri taekwondo?
- Tingkat tiga di taekwondo? /- Jung Suk Won bisa berputar
- 720 derajat, bukan? /- Aku akan berputar.
- Yang benar 560 derajat. /- Apa? Begitu rupanya.
Hanya Iron Man yang bisa berputar 720 derajat.
Bagaimana seseorang bisa berputar 720 derajat? Dia tidak akan selamat.
Memang aku bor listrik?
"Memang aku bor listrik?"
"Dia berputar sekali dan menghancurkannya"
"Menghancurkan"
"Dia mematahkan papan dengan baik hingga membuat penonton segar"
"Berseru"
- Dia hebat. /- Kamu cukup mahir dalam hal ini.
- Dia hebat. /- Dia hebat.
"Bahkan Jong Kook pun mengapresiasinya"
Kim Hye Seong yang tampil di komedi situasi yang sama, celananya robek.
- Dia perlihatkan celana dalamnya. /- Aku menonton episode itu.
- Jong Kook, kamu juga tingkat tiga? /- Ya.
- Kamu juga harus menghancurkannya. /- Begini, aku mahir
dalam hal menyakiti orang dengan pukulanku.
- Aku tidak keren saat melakukannya. /- Kamu tidak perlu melakukannya.
Benar.
Dia hebat dalam pertarungan sungguhan.
Jadi, hari ini, Jung Nam bilang
dia juga akan melakukan sesuatu untuk Jong Kook.
Benarkah?
- Apakah itu didedikasikan untukku? /- Jadi,...
Inilah bakat spesialnya, penghormatan kepada Jong Kook.
Hidupnya...
- Meski kamu masih sehat. /- Hidupnya...
Dia ingin melakukan ini untuk Jong Kook.
Jong Kook duduk tepat di sebelahnya.
Dia bilang dia akan menari tango sendirian untuk Jong Kook.
- Bagaimana dia menari sendirian? /- Dia akan melakukan itu?
Beri dia tepuk tangan meriah.
- Aku tidak tahu apakah aku bisa. /- Tango?
Benar.
- Dia sedang bersiap-siap. /- Ini dia.
- Tunggu. /- Itu cocok dengan gaya rambutnya.
Tariannya cocok dengan gaya rambutnya. Aku serius.
- Ini lucu sekali. /- Itu sangat serasi.
Aku setuju.
Jung Nam lucu begitu dia mulai bergerak.
- Dia terlihat sangat keren. /- Mereka memainkan lagunya.
- Aku tahu lagu ini. /- Lagu itu berjudul "Libertango".
"Ahli tango ini mengikuti melodi tango tanpa sadar"
"Terlihat tegang"
- Dia tidak berkedip. /- Kamu benar.
Apa orang-orang memang menari seperti itu?
"Matanya menatap ke satu arah seperti kesetiaannya yang abadi"
"Penampilannya tango-nya penuh dengan perasaan"
Bagus sekali.
- Dia menari dengan baik. /- Dia terlihat seperti ikan.
Aku setuju dengan Jong Kook. Jung Nam harus mulai bergerak.
"Bagian Kedua akan segera hadir. Nantikanlah dan jangan berkedip!"
Kalian sedang menonton program musik kelas atas, Radio Star,
dengan perwakilan dari setiap generasi.
Setelah dapat Anugerah Utama di anugerah tiga stasiun TV besar
kalian mengincar Anugerah Utama di acara anugerah hiburan.
Penerima Anugerah Utama tahun lalu, Jae Seok, mengatakan bahwa
dia membesarkan Jong Kook sebagai seorang penghibur.
Kamu bilang Jae Seok membuat komentar gila.
Tunggu. Komentar gila?
- Aku tidak berkata seperti itu. /- Benarkah?
- Aku tidak bilang begitu. /- Saat dia syuting acara itu,
dia membutuhkan Lee Kwang Soo dan Jong Kook.
- Itu benar. /- Gila dalam hal apa?
Jika aku harus bicara berdasarkan premis,
- pertama, dia orang yang baik. /- Tentu saja.
Karena aku tampil di acara ragam,
dia membantuku mencapai potensiku sebagai seorang penghibur.
- Dia pria yang suka membantu. /- Aku setuju.
- Dia hampir seperti membesarkanku. /- Itu benar.
Sesekali, penggemar yang suka dengan Jae Seok secara berlebihan...
- Penggemarnya. /- Baiklah.
Mereka menggunakan aku sebagai contoh
dan berkata bahwa aku bukan apa-apa.
Mereka bilang aku bukan apa-apa...
"Dia bukan siapa-siapa."
"Jae Seok mengajaknya dan membuatnya seperti sekarang."
Itu benar. Mereka mengatakan sesuatu yang seperti itu.
Mereka sering mengatakan ini,
- tapi aku agak terkenal. /- Sebenarnya,
kamu lucu di "X-Man".
- Aku ikut di sana karena terkenal. /- "X-Man" juga sukses.
Jong Kook adalah bagian terbaik dari acara itu.
"'X-Man' adalah acara ragam yang populer di akhir tahun 2000-an"
"Cinta Jong Kook dan Yoon Eun Hye mendapat paling banyak perhatian"
Tentu saja.
"Adegan terkenal yang membuatmu merasa malu, telah tercipta"
- Aku harus berterima kasih /- Kamu yang terbaik saat itu.
kepada kru "X-Man".
- Bukan Jae Seok? /- Maksudku...
- Kamu juga berperan di dalamnya? /- Selama sepuluh tahun, aku menjual
- lebih dari lima juta album. /- Tapi masalahnya...
- Aku penyanyi yang cukup sukses. /- Penggemar Jae Seok
akan bilang
- dia tidak tahu berterima kasih. /- Itu benar.
- Itulah yang mereka katakan. /- Penggemar memang berpikir begitu.
Jae Seok menjadi pembawa acara untuk acara temu penggemar Turbo.
Kupikir dia berasal dari YMCA, sebuah organisasi sipil.
- Aku tidak tahu bahwa dia ada. /- Benarkah?
- Pada saat itu, dia tidak terkenal. /- Dia tidak terkenal.
Dia bukan siapa-siapa. Tidak ada yang mengenalnya.
Aku bahkan tidak mengingatnya.
- Di acara temu penggemarmu? /- Lalu, penggemarku memberiku foto.
Kata mereka Jae Seok pernah memandu acara temu penggemar Turbo.
Aku melihat foto itu, dan berkata, "Aku tidak pernah tahu itu."
Sekecil itulah Jae Seok di dalam pikiranku.
"Pembawa acara yang tidak terkenal dan penyanyi yang populer"
Haha bisa menyebut Jae Seok sebagai penyelamatnya, bukan?
- Kalau bicara tentang Haha, /- Bukankah dia penyelamat Haha?
aku akui Haha memperlakukan dia seperti penyelamatnya.
- Kamu setuju dengan itu. /- Haha harus seperti itu.
- Haha harus seperti itu. /- Itu benar.
- Dia tidak punya apa-apa. /- Kalau begitu...
- Jong Kook, menurut pendapatmu, /- Dia tidak punya apa-apa?
siapa yang harus memperlakukan Jae Seok seperti seorang penyelamat?
- Haha, Kwang Soo, /- Begini...
- dan Myung Soo? /- Begini, Myung Soo...
- Myung Soo harus seperti itu. /- Myung Soo berusia lebih tua.
Tapi meskipun Seok Jin lebih tua dari Jae Seok,
bukankah Seok Jin harus berterima kasih?
- Seok Jin? /- Ya.
Apa pendapatmu, Gook Jin?
- Apakah dia harus berterima kasih? /- Bagaimana dengan Seok Jin?
Seok Jin harus memperlakukan Jae Seok seperti penyelamatnya.
"Gook Jin sama sekali tidak ragu"
Sebenarnya, Seok Jin...
Karena kamu sudah berkecimpung di industri ini selama 23 tahun,
dengan tekad penuh,
apakah kamu seperti Kim Gu Ra di antara para penyanyi?
Itu benar. Kamu bersikap kasar dengan cukup cepat.
- Bukan begitu. /- Kamu memberi kritik membangun.
- Sekarang dia punya suara. /- Tidak, bukan begitu.
Saat aku tampil di "Running Man",
- Kamu menyuarakan pendapatmu. /- semua anggotanya ramah.
Jadi, tidak ada orang yang mau menjadi penjahat.
Itu benar. Seok Jin tidak bisa mengatakan apa pun
karena dia berutang banyak kepada Jae Seok.
- Dia tidak bisa melakukannya. /- Begini,
- dia memang tidak bisa kasar. /- Itu benar.
Seok Jin mengatakan hal buruk di belakang orang.
- Kamu benar. /- Kamu tahu Seok Jin...
Dia banyak bicara saat kamera sedang tidak merekam.
- Dia banyak bicara di luar syuting. /- Seok Jin
adalah selebritas yang paling sering berganti agensi.
Hobinya adalah menandatangani kontrak.
- Dia memang seperti itu. /- Kini dia sedang mencari agensi.
- Dia seburuk itu? /- Selain itu,
dia pria yang sangat mengagumkan.
- Dia sering berganti agensi. /- Lanjutkan dengan kisahnya.
Anggota "Running Man" harus dipuji.
Kami tampil di acara itu selama tujuh tahun, tapi tidak ada
- yang menyebabkan skandal. /- Itu benar.
Orang-orang tidak tahu ini.
Saat program itu baru saja dimulai,
setelah syuting, aku mengumpulkan anggota yang lebih muda
- Kamu memanggil mereka? /- dan mentraktir sampai larut malam.
Setiap kali kami selesai syuting, aku selalu melakukan itu.
Aku mengurus mereka dengan uangku sendiri.
- Aku sudah melakukan itu. /- Kamulah yang memanggil mereka.
Aku memperkuat kerja sama tim kami.
- Jae Seok tidak suka pergi minum. /- Hanya aku saja.
Sekitar waktu itu,
dia fokus di acara "Infinite Challenge".
Dia tidak terlalu memperhatikan "Running Man".
- Dari pengamatanku, /- Aku tidak bermaksud jahat.
tidak lama lagi Jae Seok akan meninggalkannya.
"Dia bercanda"
Jong Kook mencoba menjadi aktor setelah menjadi penyanyi.
Kamu mencoba berakting di acara "The Producers",
tapi kamu membuat Penulis Park Ji Eun kecewa.
- Penulis "My Love From the Star". /- Tiba-tiba mereka menawariku.
Aku berpikir kenapa mereka membutuhkanku secara tiba-tiba.
Aku membahas ini dengan Cha Tae Hyun.
- Dia menyuruhmu melakukannya? /- Ya, dia bilang begitu.
Yang selalu dia katakan kepadaku adalah
aku tidak boleh mencoba berakting selama dia masih hidup.
- Kurasa kamu tidak akan mudah mati. /- Benar sekali.
- Tidak, sampai dia hidup. /- Dia membicarakan dirinya sendiri.
Meskipun dia mencoba, dia tetap tidak bisa.
Matanya terlihat lebih kecil di layar.
"Kang Nam memprovokasinya"
Haruskah aku membuat matamu lebih kecil hari ini?
- Baiklah. Aku akan hentikan itu. /- Haruskah aku melakukannya?
"Gemetar"
Penulis mengatakan ini kepadaku di saat kami makan malam.
Dia mempekerjakanku
karena dia ingin aktingku yang buruk menarik perhatian.
- Dia mengincar hal itu. /- Dia ingin kamu berakting jelek?
- Tapi kamu berakting dengan baik. /- Tapi aktingmu bagus.
- Aku lebih baik dari dugaan mereka. /- Dia ingin menghancurkan Jong Kook.
- Aku lebih baik dari dugaan mereka. /- Ternyata aktingmu bagus.
Aku tidak bisa memaafkan dia.
Jangan terlalu dramatis.
Tidak, aku harus begitu.
Dia harta di acara ragam. Dia ingin kamu menjadi aktor jelek
agar dia bisa memanfaatkanmu seperti Jang Su Won.
Aku bahkan tidak marah. Kenapa kamu sangat berapi-api?
- Tidak, aku harus marah. /- Aku tidak marah.
Itu karena dia tidak pernah bertemu dengannya.
"Bagaimana dia bisa tahu itu?"
- Kamu dapat tawaran di Tiongkok. /- Benarkah?
- Ya, itu benar. /- Di Tiongkok, suaranya disulih.
- Mereka menyulih suara di Tiongkok. /- Benar. Dia bisa berbahasa Korea.
Jadi, mereka mencari aktor suara dengan suara bernada tinggi.
Tidak.
Mereka akan menemukan seseorang yang suaranya sesuai dengan citraku.
Kamu tidak cocok bersuara rendah.
Mereka akan menemukan suara yang sesuai denganku.
Bahkan dalam iklan yang kubintangi,
- mereka memberiku suara rendah. /- Benarkah?
- Itu suara yang rendah. /- Tapi itu tidak seperti kamu.
Orang di Korea mungkin berpikir itu tidak sesuai dengan suaraku,
- di Tiongkok, itu bisa berhasil. /- Benarkah?
- Itu cocok dengan penampilanku. /- Kami akan merasa aneh menontonnya.
"Ini iklan Tiongkok yang dibintangi Jong Kook"
"Mereka menyulih suaranya dengan suara yang rendah"
- Kamu ditawari peran apa? /- Aku?
Tawarannya pasti tentang bela diri.
Ya, aku dapat banyak tawaran seperti itu.
Tawaran terakhir yang kudapatkan
- adalah memerankan pengawal. /- Itu bagus.
Yang satu lagi adalah
memerankan manusia setengah binatang.
- Itu bagus. /- Perpaduan manusia dan binatang.
- Aku pria yang seperti binatang. /- Seperti monster itu?
- Itu peran yang ditawarkan untukku. /- Begitu rupanya.
Kamu akan bisa memerankan itu dalam film Stephen Chow.
"'Half Man dan Half Beast'"
Mari kita dengar langsung dari Jong Kook.
Saat kamu tiba di bandara di Tiongkok,
- ada berapa banyak orang di sana? /- Ada banyak orang yang datang.
Kamu tidak sadar kamu mulai populer saat itu terjadi.
Bukan itu saja. Anggota "Running Man"
pergi ke luar negeri untuk acara temu penggemar.
- Kami sangat disambut di sana. /- Itu sudah pasti.
Kami menggunakan rute VIP dan pengawalan khusus.
- Diperlakukan seperti superstar. /- Setelah diperlakukan seperti itu,
- saat kami mendarat di Korea, /- Saat kalian berada di Korea.
Seok Jin mengatakan ini.
"Aku harus pulang dan memilah sampah."
"Dia menghadapi kenyataan"
Ketertarikan Seok Jin
tentang hubungan Korea dan Tiongkok lebih tinggi dari para politisi.
- Dia sangat tertarik dengan itu. /- Benar.
Setiap hari, dia bilang,
"Apa yang Xi Jinping katakan?"
Dia sangat tertarik dengan berita mengenai Korea dan Tiongkok.
"Aku cinta kalian, Tiongkok"
Chan Sung,
kamu sudah mengambil peran besar dalam drama.
Kini, Jun Ho dan Taec Yeon dari 2PM bekerja sebagai aktor.
- Mereka semua hebat. /- Ya.
Kalian saling bersaing sebagai aktor.
Tapi kamu bersaing dengan hal-hal konyol seperti harga dirimu.
Itu hal konyol seperti siapa yang lebih dahulu mendapat kopi.
- "Kenapa dia dapat lebih dahulu?" /- Anggota lain dapat lebih dahulu?
Siapa aktor terbaik di antara kamu, Jun Ho, dan Taec Yeon?
Tapi kalian semua lebih baik daripada Park Jin Young, bukan?
- Siapa pun lebih baik darinya. /- Tentu saja mereka lebih baik.
Kamu lebih baik dari Jin Young. Itulah yang penting.
- Dia bahkan menjadi aktor utama. /- Benar sekali.
- Benarkah? Dia menjadi aktor utama? /- Film "A Millionaire on the Run".
- Dia berakting sejak awal. /- "A Millionaire on the Run".
- Aku yakin dia tahu itu. /- Siapa yang dramanya paling sukses?
- Di antara kami bertiga? /- Ya.
Saat ini "Good Manager" yang paling sukses.
- Jun Ho berakting dengan baik. /- Begitu rupanya.
- Jun Ho lebih unggul. /- Dia agak lebih unggul.
Tapi Chan Sung lebih aktif di media sosial.
Seaktif apakah kamu?
- Dia cukup filosofis. /- Tentu saja.
- Aku harus melihatnya. /- Tapi aku sedang rehat saat ini.
- Kamu sedang rehat. /- Dunia makin membaik.
- Ya. /- Kamu sedang kuliah pascasarjana
dalam bidang akting?
Aku menjalani ujian tengah semester beberapa bulan lalu.
Tugasnya adalah menggambarkan binatang.
"Tugas tengah semesternya adalah menggambarkan binatang"
- Jadi, aku memilih burung unta. /- Itu ada di "I Live Alone".
- Ya. /- Itu ditampilkan di acara itu.
- Itu menjadi terkenal. /- Orang sangat menyukainya.
- Lakukanlah untuk kami. /- Ya, tunjukkan kepada kami.
- Ya. /- Burung unta.
"Burung unta bisa berlari dengan kecepatan maksimal 70 km per jam"
- Burung unta itu berkaki panjang. /- Ya.
Kaki mereka panjang.
- Kakinya diangkat seperti ini. /- Dia hebat.
"Dia menirukan cara burung unta berjalan"
Burung itu akan berjalan seperti ini.
Dan jika melihat ada hewan seperti harimau,
- atau panter yang mendekat... /- Ya.
- Setelah mendeteksi itu, /- Ya.
burung itu mengembangkan dadanya lalu lari.
Lalu...
"Bergaya"
- Itu bagus. /- Astaga.
- Larinya cepat. /- Itu bagus.
Kakinya sama.
- Wajahnya pun seperti burung. /- Kamu benar.
- Dia memang seperti burung. /- Ya, benar.
Aku juga bisa menirukan kuda dalam drama sejarah.
- Kamu juga bisa menirukan kuda? /- Kamu juga menirukan kuda?
- Kuda? /- Bukankah kamu mahir dalam hal itu?
Kuda itu sangat cerdas.
Ya, jadi, jika seseorang yang payah menunggang kuda naik,
- Pergilah ke sana. /- Ya.
- Dia hebat. /- Saat mereka menaiki kuda,
- kudanya menjadi sedikit kesal. /- Ya, benar.
Kamu harus menendangnya lima kali agar mereka mau berjalan.
Tapi saat syuting, hal yang mengagumkan adalah
saat mereka mendengar "Siap!", mereka siap untuk berlari.
- Karena mereka terbiasa syuting. /- Mereka tahu kapan harus berlari.
Kuda cenderung bepergian dengan bergerombol.
Tapi menurut skenario, aku harus pindah ke samping.
Aku harus pindah ke samping. Agar kudanya siap berlari.
Kuda itu mulai berlari. Seharusnya dia belok saat kutarik.
Tapi kuda ini hanya...
"Kuda itu memalingkan kepala dan berbelok"
Itulah yang dilakukan kuda itu.
- Benarkah? /- Ya.
- Mungkin kamu salah menariknya? /- Karena kuda yang lain berlari,
aku menarik dengan keras tapi kudanya melakukan ini.
Begitulah cara kuda itu berlari.
- Astaga. /- Sungguh.
Dia pandai menirukan kuda.
"Peniruan kuda yang sempurna"
Peniruan yang mengagumkan.
- Astaga. /- Baiklah.
- Apa yang kamu katakan? /- Itu rapi sekali.
- Itu transisi yang bagus. /- Astaga.
"Itu transisi yang bersih"
Jin Woo, kudengar kamu menerima hadiah bagus dari Yang Hyun Suk?
Baru-baru ini kami melakukan penampilan kembali
- dengan lagu "Really Really". /- Lagunya sangat sukses.
- Lagu itu sangat sukses. /- Itu lagu yang bagus.
- Apa hadiahnya? /- Jadi,...
Itu sebotol sampanye, tapi sudah sangat kuno.
- Sudah tua. /- Begitu rupanya.
Dia memberi kita yang sesuai dengan usia kami.
- Aku lahir pada tahun 1991. /- 1991.
Dia akan dapat masalah besar jika mereka lahir pada tahun 1952.
- Kamu tidak bisa menemukannya. /- Itu tidak mungkin.
- Dia berikan itu kepada kami. /- Tahun '80-an saja akan mahal.
- Begitu rupanya. /- Dia baik sekali.
- Jadi, bosmu memberimu hadiah. /- Ya.
- Bos. /- Lihatlah dia.
Pasti dia merasakan sesuatu.
Kamu sering menyampaikan lelucon perbandingan hari ini.
Kurasa dia ingin aku mendengar hal ini.
Apakah dia bosnya?
- Ya. /- Tapi...
- Kamu bosnya? /- Begitu rupanya.
- Tapi... /- Jong Kook adalah bosnya.
Dia harus mendapat persetujuan.
Belikan dia sebotol sampanye dari tahun 1971.
- Dari tahun 1971. /- Dia harus membayarku lebih dahulu.
Aku tidak tahu Jong Kook adalah bosnya.
- Aku memproduseri album Turbo. /- Dia sudah membantu Jung Nam.
- Kamu memproduserinya? /- Ya.
Dia memproduseri dan membayar semuanya.
- Begitu rupanya. /- Berarti kamu butuh persetujuannya.
Dia punya banyak dendam terhadap Jong Kook, tapi itu sudah berubah.
- Aku tidak bisa bicara tentangnya. /- Kamu punya banyak dendam.
Lalu kamu memanggilnya Jong Kook atau bos?
- Tentu dia memanggilku Jong Kook. /- Aku memanggilnya Jong Kook.
- Ya. /- Tentu saja.
Tapi saat menandatangani kontrak, dia bosnya.
"Kehidupan ganda Jung Nam dan Jong Kook"
Jong Kook telah menjadi raja anak-anak karena sebuah acara.
- Itu ditonton banyak anak-anak. /- Ya.
- Anak-anak menyukai acara itu. /- Ra Ik...
- Ra Ik sangat suka acara itu. /- Aku mudah dekat dengan anak-anak.
Dahulu aku tidak suka bermain dengan anak-anak,
saat aku masih kecil.
Tapi di suatu titik, aku mulai menyukainya.
- Dan anak-anak juga mencintaiku. /- Kamu biasa mengambil uang mereka.
- Ayolah. /- Apa?
- Kamu memang seperti itu. /- Ayolah.
Baiklah,
aku harus menjelaskan ini.
Aku bertengkar dengan anak-anak, tapi tidak mengambil uangnya.
"Itu lebih menakutkan"
Karena anak-anak mengenalku dan menyukaiku,
akhirnya aku juga menjadi ramah dengan mereka.
Sebelumnya, saat anak kecil berkata,
"Itu Kim Jong Kook!", aku akan bilang,
"Aku bukan temanmu. Kemarilah."
- Aku bilang begitu saat kecil. /- Pasti dia sangat menakutkan.
- Barusan kamu menakutkan. /- Sangat menakutkan.
Tapi yang kini kurasakan hanyalah cinta. Aku suka anak-anak.
Aku pernah pergi ke kolam renang dengan Haha.
Ada banyak anak-anak di sana.
Apa mereka mencoba menurunkan celanamu?
Tidak.
Hentikan itu.
Bukankah mereka seperti, "Itu Jong Kook!" dan melakukan itu?
- Anak-anak tidak bisa... /- Mereka berkata, "Miliknya kecil!"
"Miliknya kecil!"
- Miliknya kecil. /- Itu lucu.
Saat kami pergi ke tempat-tempat seperti itu,
anak-anak kecil akan mengerumuniku.
Aku hampir seperti taman air.
- Mereka bergelantung di lenganku. /- Ra Ik
- Aku akan bermain seperti ini. /- dan putri-putriku
- berpikir dia punya kekuatan super. /- Sungguh.
Mereka pikir Jong Kook bisa melakukan apa pun.
- Anak-anak berpikir begitu. /- Ya, anak-anak.
Kamu harus ajari anak-anakmu tentang hal yang sebenarnya.
Jangan biarkan mereka berpikir begitu.
Jangan hancurkan mimpi anak-anak.
Kami memang sudah mengajari mereka, jadi, kini kini bukan siapa-siapa.
Ada rencana untuk menikah?
- Aku harus menikah. /- Mikey juga masih lajang?
- Ya, dia belum menikah. /- Ketiganya belum menikah.
Rasanya aku harus biarkan Jong Kook menikah lebih dahulu.
Kamu lebih tua darinya.
- Kamu harus menikah lebih dahulu. /- Dia akan mengurus dirinya sendiri.
Aku belum melihatnya berpacaran dalam dua tahun terakhir.
Dia tipe orang yang tidak pernah membicarakan tentang hubungannya.
- Itu sangat tegas. /- Bahkan kepadaku juga?
- Aku sangat berhati-hati. /- Kamu sangat tegas.
Apa karena kamu ingin melindungi kepolosan anak-anak?
Aku harus melindungi itu, ya.
"Komandan" tidak bisa melakukan hal seperti itu.
"Komandan" tidak punya kekuatan super dalam cinta!
Aku tidak tahu hal semacam itu.
- "Komandan" bisa melakukan apa pun. /- Dia bicara dengan anak-anak.
"'Komandan' makin menjauh dari cinta"
Jung Nam, kamu pria legendaris
yang menguasai kelab dengan tarianmu?
Kamu tidak punya rencana untuk masa depan?
- Maksudku... /- Itulah yang ingin kuketahui.
Masa depanku ada di sini.
- Aku tidak perlu khawatirkan itu. /- Ya.
- Jong Kook adalah masa depanmu. /- Ya.
- Begitu rupanya. /- Saat ini...
Aku pernah mendengar tentang "Orang adalah masa depan."
- Jong Kook adalah masa depan. /- Ya.
- Tentang apakah anekdot ini? /- Biar kuberi tahu kalian.
Jadi, kalian tahu kelab malam ini?
Ada satu kelab yang sering kudatangi,
tapi tiba-tiba mereka melarangku.
- Kenapa? /- Karena aku tidak dibolehkan masuk,
aku turun dari lantai tiga dan temanku bertanya aku mau ke mana.
Aku bilang aku akan pergi ke Myung Dong.
Dia tanya alasannya dan aku bilang aku tidak boleh masuk.
Aku bilang aku tidak akan pernah kembali ke sini lagi.
Dia menyuruhku menunggu sebentar, jadi, aku menunggu di luar.
Dan 300 orang yang berada di sana mulai keluar.
- Ada 300 orang? /- Ya.
- Jumlahnya dilebih-lebihkan. /- Tidak.
- Aku bersumpah. /- Benarkah?
Tapi jika itu ada 300 orang,
aku teringat kisah anak-anak "Peniup Seruling dari Hamelin".
Mereka semua mengikutinya ke luar.
Dia memimpin mereka ke luar.
- Astaga. /- Itulah yang terjadi.
Kelab itu pasti sangat menyesalinya.
Hanya dalam waktu satu bulan, kelab itu ditutup.
- Astaga. /- Benarkah?
- Karena Kim Jung Nam? /- Ya.
Pada saat itu, Jung Nam terkenal
di kalangan para penari.
Dia seorang idola.
Jika media sosial sudah ada pada saat itu,
itu akan menjadi gila. Videonya akan menjadi terkenal.
- Dia akan dapat banyak uang. /- Aku akan bepergian ke Tiongkok.
Berhentilah membicarakan Tiongkok.
"Malu..."
Chan Sung, kudengar kamu dan Taec Yeon suka makan banyak.
Apa kalian sangat dekat? Sama-sama pencinta makanan?
Apa kalian makan sebanyak itu? Apakah penampilanku bagus?
Ya.
Itu menarik.
Jadi, kisahnya adalah
sejak masih dalam pelatihan, kami selalu makan banyak.
Kami akan pergi ke restoran kimbap,
dan itu aku, Taec Yeon, dan pelatih kami.
Kami bertiga makan di sana.
Dan tagihan kami mencapai sekitar seratus dolar.
- Seratus dolar untuk tiga orang? /- Seratus untuk tiga orang?
- Astaga. /- Astaga, itu banyak sekali.
Itu setara dengan 10.000 dolar di restoran barbeku Kang Nam.
- 10.000 dolar. /- Aku serius.
Ada sebuah restoran yang selalu kami datangi.
Kami hanya pergi ke restoran itu.
Tapi perusahaan mengizinkan kami untuk pergi ke restoran kimbap itu.
Biasanya ada batasan harga.
Tapi mereka bilang kami bisa makan apa pun yang kami mau tanpa batas.
- Jadi, kami pergi ke sana. /- Kamu akan menyesali perkataan itu.
Kalian akan mati.
- Kami akan kirim kalian ke surga. /- Ya.
Jadi, kalian berkata, "Suruh pelatih itu ke sini."
Kami memesan semua yang kami mau, dan terus makan.
Mereka punya banyak makanan di menu mereka.
Mereka punya banyak makanan. Kami hampir memesan semuanya.
Seratus dolar?
Jadi, batas harganya ada lagi karena kalian berdua?
Ya, setelah itu, batasan harganya adalah enam dolar.
- Enam dolar. /- Itu sedikit sekali.
- Ya, batas harganya ada lagi. /- Mungkin mereka terkejut.
- Astaga. /- Itu luar biasa.
Sebelumnya, Turbo juga...
Tim itu bubar karena batas harga makanan itu.
Tim itu bubar karena batas harga makanan itu?
Kami memesan makanan masing-masing dan makanan lain untuk bersama-sama.
Perusahaan membenci kami karena makanan yang dibagikan itu.
- Makanan yang dimakan bersama-sama? /- Ya.
Semua orang butuh makanan lain untuk dimakan bersama-sama!
Tambahannya hanya donkkaseu.
Kami memesan untuk diri kami sendiri,
- dan memesan donkkaseu. /- Donkkaseu itu suatu keharusan.
Bos bertanya, "kenapa kamu memesan 3 makanan padahal hanya berdua?"
Karena donkkaseu itu,
dia memarahi kami. Harganya hanya lima dolar.
Kami sudah menjual satu juta kopi dari album kami!
Kalian dibatasi seperti itu padahal menjual satu juta kopi?
Kami menjual satu juta kopi tapi kami tidak dapat royalti.
- Itu sangat brutal. /- Itu yang membuatmu berhenti?
Itu benar-benar...
Aku akan tinggalkan perusahaan ini dan memakan donkkaseu semauku!
"Turbo bubar karena donkkaseu yang harganya hanya lima dolar!"
- Ya. /- Winner boleh makan apa saja?
- Ini mengejutkan bagi kami. /- Mereka punya kantin.
Bahkan saat kami masih di pelatihan, kami tidak punya batas harga.
- Kantin mereka bagus. /- Benarkah?
Jadi, kami selalu makan di kantin.
YG mengagumkan.
- Itulah yang terbaik. /- Seharusnya aku gabung dengan YG.
- YG itu hebat. /- Dan mereka punya kantin.
Moto YG adalah "Makanlah sebanyak yang kau mau."
"Moto YG adalah 'Makanlah sebanyak yang kau mau.'"
Chan Sung, kamu tidak pernah berkencan secara diam-diam,
tapi kamu tidak pernah sekali pun terlibat dalam skandal?
Kami tidak pernah bertemu secara perorangan.
- Kamu bertemu secara berkelompok? /- Bersama-sama?
- Sama seperti teman biasa? /- Begitu rupanya.
Itu sangat cerdas.
Jadi, kamu tidak pernah masuk radar paparazi?
Kurasa mereka tidak terlalu tertarik kepadaku.
Paparazi biasanya sangat tertarik kepada selebritas
- yang sedang berkencan. /- Itulah yang mereka fokuskan.
- Itulah yang mereka incar. /- Ya.
Jadi, Jong Kook, biasanya kamu mengencani selebritas?
Aku tidak pernah berkencan dengan selebritas. Tidak pernah.
- Itu lebih baik. /- Ya.
Dua tahun lalu, saat kami bertiga kembali bersama,
Aku bertanya kepada Jong Kook.
Jika aku punya pacar,
bolehkah aku pergi berkencan?
- Dia tanyakan itu kepadaku. /- Begitu rupanya.
Aku tidak meminta izin.
Bukankah usiamu sekitar 45 tahun?
Itu karena saat aku masih ada di dunia hiburan,
skandal itu berarti akhir dari karier.
- Dahulu itu memang benar. /- Itu sudah lama sekali.
Jadi, aku tanya dia, tapi setelah mendengar perkataan Chan Sung,
kurasa tidak akan ada yang peduli jika aku pergi berkencan.
Jung Nam, maaf, tapi kamu juga boleh menikah.
Lakukanlah. Cobalah temukan seseorang.
Menikah akan lebih baik untuk kariermu.
- Ya. /- Menikahlah.
Kamu bisa tampil di banyak acara jika kamu menikah.
- Kamu benar. /- Kini banyak yang seperti itu.
Menikahlah.
- Tentu saja. /- Acara seperti itu ada banyak.
- Menikahlah. /- Tidak ada acara untuk pria lajang.
- Ya. /- Tidak ada yang bisa kita lakukan.
- Kini ada banyak acara seperti itu. /- Ya.
Kalian sedang menonton program musik kelas atas, Radio Star.
Hari ini, kami kedatangan tamu yang akan memeriahkan musim panas.
Lagu-lagu yang akan membuatku menjadi raja musim panas!
Mari kita dengarkan lagu yang dipilih oleh Jong Kook.
- Astaga. /- Itu lagu Young Hoon.
"'Twist King' adalah lagu dari album kedua Turbo tahun 1996"
- Itu Turbo! /- Astaga.
Tapi seharusnya kamu tidak bilang Jong Kook memilih lagu ini.
Seharusnya kamu bilang Turbo.
Apa ini "Kim Jong Kook dengan Kim Jung Nam"?
- Kamu benar. /- Itu salah.
Begini, kami juga punya Mikey.
Dia...
Secara resmi, kami bernama Turbo.
Tapi dalam perusahaan, kami Kim Jong Kook and Two Turbos.
- Benarkah? /- Begitulah yang sebenarnya.
Dia sudah berencana untuk berpisah.
Namanya Kim Jong Kook dan Kawan-kawan?
Bukan, namanya Kim Jong Kook and Two Turbos.
- Begitu rupanya. /- Apa saja bisa terjadi.
Ini lucu.
Dia sudah mengurus surat-suratnya.
- Dia sudah mengerjakan itu. /- Kim Jong Kook dengan...
Sudah lama kita tidak mendengar lagu ini. "Twist King"!
Aku sangat suka lagu ini.
"Pukulan es Turbo akan mengusir cuaca panas"
Kim Jong Kook!
"Pelindung Bumi, nada tinggi sang Komandan"
"Nyanyian rap Jung Nam membuatmu merasa seperti ada di pulau tropis"
"Lagu dimulai dengan dukungan Jong Kook"
"Lagu hit Turbo mengguncang bangsa pada tahun '90-an"
"Semuanya menari, lupakan semuanya dan menarilah"
"Menari"
"Semuanya berteriak"
"Mereka semua bersemangat"
"Lupakan semua kekhawatiranmu"
"Kembali ke musim panas yang kamu habiskan dengan Turbo"
Lihatlah tariannya!
"Dia masih terampil menari"
"Dia terlalu fokus menari hingga lupa bagiannya"
Kamu harus menyanyi rap!
"Dia tidak bisa menyembunyikan fakta bahwa 23 tahun telah berlalu"
"Para anggota termuda merasa antusias"
"'Twist King' yang menyenangkan "
"Kakinya masih lincah"
"Semuanya berteriak"
"Ketiga pria tua itu kembali ke tahun '90-an"
"Jangan khawatirkan tentang masalah dunia"
"Memanggil Mikey, raja asuransi di Los Angeles"
"Turbo sudah kembali! 'Twist King'"
"Penampilan mereka mengusir cuaca panas dan kekhawatiran"
Itu penampilan yang bagus.
Dahulu kami tampil di acara pertunjukan musik
dan dia salah menyebutkan liriknya. Jadi, kami harus merekamnya lagi.
Staf memanggil kami
dan mengatakan bahwa mereka tidak bisa menyiarkannya.
Jadi, kami harus merekamnya lagi.
Dia harus merekamnya lagi?
Mari kita dengarkan lagu yang dipilih oleh Jin Woo.
- Aku tahu. /- Bagus.
Ini lagu yang sempurna untuk musim panas.
"'Let's Go on a Trip' dari album ketujuh Cho Yong Mil tahun 1985"
Apa alasanmu memilih lagu ini?
- Aku belum pernah bepergian. /- Begitu rupanya.
Belum pernah bepergian sendiri.
- Benarkah? /- Sungguh.
- Kamu harus melakukannya. /- Kamu ingin pergi ke mana?
- Aku ingin pergi ke Chili. /- Kenapa Chili?
- Anggur! /- Negara itu sendiri
- adalah garis lurus. /- Negaranya panjang.
Aku ingin berkendara ke sana.
"Aku ingin berkendara ke sana"
- Karena negara itu panjang? /- Begitu rupanya.
Tapi hanya karena negara itu berbentuk panjang,
tidak berarti semua jalannya hanya satu jalan yang lurus.
"Dia langsung mengakuinya"
- Jalanan pesisirnya akan... /- Mereka punya jalan yang berbeda,
jadi, kamu harus menyusuri jalan yang berkelok-kelok.
Bukankah itu benar?
Dia pikir bisa berkendara lurus tanpa memutar setir.
Berkendara lurus seperti ini?
- Kamu harus berbelok seperti ini. /- Sebenarnya negara itu luas.
- Benarkah? /- Tentu saja.
Begitu rupanya.
Mari kita dengar Jin Woo menyanyikan "Let's Go on a Trip".
- "Let's Go on a Trip"! /- Baiklah.
"'Let's Go on a Trip' oleh Kim Jin Woo"
"Dia anak pulau yang ingin pergi ke Chili"
Winner!
"Pesta perayaan di Pulau Imja"
"Mereka para tetua yang mendukung impian anak itu"
"Ini salah satu lagu liburan terbaik yang membuatmu bersemangat"
"Lagu ini membuatmu ingin berkemas dan pergi"
"Matahari keemasan membuka festival"
"Ke arah dataran luas, ke arah air terjun"
"Hanya akan ada jalanan lurus di negara yang berbentuk lurus"
"Aku akan menyusuri jalanan lurus yang panjang"
"Kami semua mendukungmu, Nak"
"Ini api unggun di Pegunungan Andes"
"Mari kita bepergian ke tempat itu"
- Itu penampilan yang bagus. /- Terima kasih atas lagu itu.
- Suaranya sangat cantik. /- Ya.
"Lagu itu menunjukkan impiannya yang murni dan indah"
Hari ini adalah episode spesial "Aura Terbentuk Lewat Pengalaman".
Jong Kook, bagaimana perasaanmu tentang acara hari ini?
Ini kali pertamaku tampil di sini sejak tujuh tahun yang lalu.
- Benarkah? /- Ya.
Kamu tampil di acara ini saat "S" ada di sini.
Ya, aku tampil dengan Tak Jae Hoon saat "S" ada di sini.
Ya, secara pribadi aku suka Radio Star.
Acara ini membuat kami tertawa selama bertahun-tahun.
Rasanya sangat menyenangkan bisa berada di sini.
Kami ingin melakukan banyak hal sebagai Turbo untuk waktu yang lama.
Jadi, tunjukkanlah dukungan yang besar untuk kami.
Baiklah, ahli menirukan burung unta, Chan Sung.
- Bagaimana denganmu? /- Aku terus memikirkan burung unta.
Aku sudah lama tidak tampil di acara ini, jadi, aku khawatir.
Tapi aku sangat menikmatinya.
- Kamu akan menjadi bintang di JYP. /- Kamu benar.
- Hei. /- Bintang?
- Bisakah kamu terdengar tulus? /- Lihatlah aku saat mengatakan itu.
Dia mengatakan itu sambil melihat ke tempat lain.
Astaga.
Baiklah, Jin Woo. Bagaimana perasaanmu?
Ini kali pertamaku tampil di acara ini.
Aku sangat terhormat bisa tampil di acara yang hebat ini.
- Kurasa ini akan terkenal. /- Ya.
- Pulau Imja. /- Ya.
Kamu bisa menjadi duta mereka.
Terima kasih banyak. Aku sangat menikmatinya.
- Aku belajar banyak hari ini. /- Ya.
Pewara khusus kita, Kang Nam. Bagaimana perasaanmu hari ini?
Ini kali pertama aku duduk di kursi ini.
Setiap kali tampil di acara ragam, aku harus sering tertawa.
Tapi aku menyadari hari ini bahwa kita tidak perlu tertawa.
Gu Ra terlihat seperti ini saat para tamu bernyanyi.
Kamu memotretku?
"Dia adalah revolusi dalam hal reaksi"
Kamu memotretku?
Kamu tidak perlu tertawa di acara ragam.
Hari ini, aku belajar banyak.
Kamu harus mengirimkan foto ini kepadaku.
Bagaimana kamu bisa mengambil foto sebagus ini?
Foto yang sangat bagus.
- Astaga. /- Ini peran baru bagi pembawa acara.
Aku belajar banyak hari ini. Terima kasih banyak.
- Astaga. /- Foto yang bagus.
Keempat tamu ini sudah menjaga
industri musik Korea tanpa pernah goyah.
"Kalian tampan dari kepala sampai kaki"
- Terima kasih banyak. /- Kuharap kalian membuat
jantung kami berdebar-debar
dan tetap menjadi legenda musik.
Kita akan berpisah di sini.
- Sampai jumpa pekan depan. /- Kumohon.